汽车专业英语及周边词汇（六）

汽车专业英语及周边词汇（六）
	发起人：translation521　　回复数：2　　浏览数：9505　　最后更新：2023/4/11 15:14:19 by pate5

发表新帖

　帖子排序：

2015/6/12 9:16:47

[只看该作者] #1

translation521

角　　色：超级版主
发帖数：119
注册时间：2015/6/9

回复编辑删除

汽车专业英语及周边词汇（六）

面容比 surface to volume ratio

行程缸径比 stroke-bore ratio

混合比 mixture ratio

压缩压力 compression pressure

制动平均有效压力 brake mean effective pressure(bmep)

空燃比 air fuel ratio

燃空比 fuel air ratio

燃料当量比 fuel equivalence ratio

扭矩 torque

单缸功率 power per cylinder

升功率 power per liter

升扭矩 torque per liter

升质量 mass per liter

减额功率 derating power

输出马力 shaft horsepower

马力小时，马力时horsepower-hour

总马力 gross horse power

总功率 gross power

净功率 net power

燃油消耗量 fuel consumption

比燃料消耗率 specific fuel consumption

空气消耗率 air consumption

机油消耗量 oil consumption

有效马力 net horse power

额定马力 rated horse power

马力重量系数 horsepower-weight factor

制动功率 brake horse power

制动热效率 brake thermal efficiency

总效率 overall efficiency

排烟极限功率 smoke limiting horsepower

功率曲线 power curve

机械损失 mechanical loss

机械效率 mechanical efficiency

有效热效率 effective thermal efficiency

充气系数 volumetric efficiency

过量空气系数 coefficient of excess air

适应性系数 adaptive coefficient

扭矩适应性系数 coefficient of torque adaptibility

转速适应性系数 speed adaptive coefficient

强化系数 coefficient of intensification

校正系数 correction factor

换算系数 conversion factor

活塞平均速度 mean piston speed

发动机转速 engine speed (rotational frequency)

怠速转速 idling speed

经济转速 economic speed

起动转速 starting speed

最低稳定工作转速 lowest continuous speed with load

最大扭矩转速 speed at maximum torque

最高空转转速 maximum no load governed speed

调速 speed governing

超速 overspeed

怠速 idling

转速波动率 speed fluctuation rate

工况working condition(operating mode)

额定工况 declared working condition

变工况 variable working condition

稳定工况 steady working condition

空载 no-load

全负荷 full load

超负荷 overload

部分负荷 part load

充量（进气）charge

旋转方向 direction of rotation

顺时针 clockwise

逆时针 counter-clockwise

管理：　　