每日一词 - 我的论坛

每日一词
	发起人：eging3　　回复数：1　　浏览数：7162　　最后更新：2022/9/28 19:39:08 by nihaota

发表新帖

　帖子排序：

2019/5/23 17:54:29

[只看该作者] #1

eging3

角　　色：版主
发帖数：1914
注册时间：2015/7/22

回复编辑删除

每日一词

“白眼狼”，中文俗语，字面意思是“white-eyed wolf”，多用来形容忘恩负义、恩将仇报的人（a person who is not grateful），与英文单词“ingrate”意思相近。

狼以生性凶残冷血著称，而在群狼中尤以长着“吊白眼”的狼最凶狠，不通人性。故用“白眼狼”来比喻无论对他怎么好都一直是要害你的人。

例句：

我再也不跟这样的白眼狼做朋友了。
I will never make friends with such an ingrate again.

总统将他的副手们分为两派：忠诚的追随者和白眼狼们。
The president seems to divide aides into two groups: those loyal to their masters, and ingrates.

Editor: Jade

专业翻译公司 http://www.e-ging.com