韩汉同声传译会前安排常用句型

韩汉同声传译会前安排常用句型
	发起人：eging2　　回复数：2　　浏览数：10167　　最后更新：2024/11/20 14:38:22 by panglss

发表新帖

　帖子排序：

2015/11/18 14:07:36

[只看该作者] #1

eging2

角　　色：超级版主
发帖数：1468
注册时间：2015/7/20

回复编辑删除

韩汉同声传译会前安排常用句型

译境整理了“韩汉同声传译会前安排常用句型”，希望对大家有所帮助。

1.장내에 계신 신사숙녀 여러분, 모두 정숙해 주시기 바랍니다. 在场的各位来宾，请保持安静。

2.회의가 곧 시작되오니 모두 착석해 주시기 바랍니다. 会议即将开始，请各位就座。

3.몇 가지 안내 말씀 드리겠습니다. 请各位注意一下几点。

4.늦게 도착하신 참석자분들을 위해서 모두 앞으로 앉아주시기 바랍니다. 为了方便其他玩到的来宾，请在前排就座。

5.핸드폰을 가지고 계신 분들은 전원을 꺼 주시거나 진동 모드로 전환해 주시기 바랍니다. 请关闭手机或调整为振动。

6.회의가 시작된 후에는 사진 촬영, 플래시 사용 및 자리 이동을 삼가해 주시기 바랍니다. 会议正式开始之后请不要拍照、使用闪光灯或离开座位。

7.원활한 회의 진행을 위해 귀빈 여러분의 협조 부탁 드립니다. 为确保会议顺利进行，谢谢合作。