那些汉语流行词的俄语翻译

那些汉语流行词的俄语翻译
	发起人：eging　　回复数：0　　浏览数：11722　　最后更新：2017/5/2 7:14:04 by eging

发表新帖

　帖子排序：

2017/5/2 7:13:52

[只看该作者] #1

eging

角　　色：普通会员
发帖数：3730
注册时间：2015/6/5

回复编辑删除

那些汉语流行词的俄语翻译

1) 性感辣妈

женщина, которая сохранила сексуальную фигуру после рождения ребёнка

2) 钻石王老五

богатый и неженатый мужчина

3) 时尚达人

модник или модница

4) 偶像派

звёзды, обладающие смазливой внешностью, но бёз особых талантов, ставшие известными только благодаря раскрутке

5) 实力派

звёзды, которые действительно обладают талантами

6) 伪球迷

т.н. «поддельные фанаты» - это спортивные болельщики, которые строят из себя истинных фанатов, но таковыми не являются

7) 萝莉

молоденькая и красивая девушка

8) 熟女

зрелая женщина (30-50 лет)