实用英语提示牌100例-中英对照

我的论坛 → 翻译业界交流 → 翻译高手求教 → 实用英语提示牌100例-中英对照

实用英语提示牌100例-中英对照
	发起人：eging　　回复数：0　　浏览数：5815　　最后更新：2019/7/2 9:43:05 by eging

发表新帖

　帖子排序：

2019/7/2 9:43:04

[只看该作者] #1

eging

角　　色：普通会员
发帖数：3730
注册时间：2015/6/5

回复编辑删除

实用英语提示牌100例-中英对照

1． Admission Free 免费入场
2． At your Own Risk 恕不负责
3． Baggage Room 行李房
4． Beware of Dog 当心恶犬
5． Cashier 收款员
6． Cattle Xing 家畜穿越道
7． Caution 当心、小心
8． Children At Play 当心儿童
9． Closed 休息、关门了、下班了
10． Danger 危险

11． Dead End 死巷
12． Detour 请绕行
13． Do Not Deface Public Property 请勿破坏公物
14． Do Not Enter 请勿进入
15． Do Not Touch 请勿触摸（动手）
16． Don’t Feed the Animals 请勿喂食动物
17． Don’t Litter 请勿乱扔杂物
18． Drinking Water 饮用水
19． Emergency Exit 太平门，紧急出口
20． Entrance 入口

21． Exit 出口
22． Fasten Your Seat Belt 请系上安全带
23． Gentlemen 男厕
24． Help Yourself 请随便取用
25． Hers、Women 女士用
26． His、Men 男士用
27． Hospital Zone 医院区域
28． Information 服务台，询问处
29． Keep In Line 遵守车道
30． Keep Off The Grass 请勿践踏草坪

31． Keep Out 禁止入内
32． Keep to the left 靠左边走
33． Keep to the right 靠右边走
34． Knock Before Entering 进入前请敲门
35． Ladies 女厕
36． Load Limit（5）Tons 限重（5）吨
37． Lost and Found 失物招领处
38． Lounge 休息室
39． No Admittance 仅限会员
40． No Dogs Allowed 禁止带狗

41． No Jaywalking 请走人行穿越道
42． No loitering 禁止徘徊
43． No Parking 禁止停车
44． No Pets Allowed 禁止带宠物
45． No Smoking 禁止吸烟
46． No thoroughfare 禁止通行
47． No Trespassing 禁止侵入
48． No Vacancies 无空房间（客满）
49． Occupied 使用中（有人）
50． Off Limits 禁入区域

51． Baggage 行李计重
52． Quarantine 检疫
53． Customs 海关
54． Immigration 出国审查
55． Security Check 行李检查
56． Boarding 搭乘
57． Departure Lounge 等候上机
58． Disembarkation Card 入境卡
59． customs Declaration 海关申报卡
60． Transit 过境

61． Transfer 换机
62． Arrival 到达
63． Non-residents 非居住者
64． Residents 居住者
65． Exchange 兑换外币
66． Personal effects 随身携带物品
67． Free Baggage Allowance 免费行李容许量
68． Duty Free Shop 免税店
69． Altitude 高度
70． Emergency Exit 安全门、太平门

71． Customs Duty 关税
72． Tax-Free Article 免税品
73． Commission 手续费
74． Account 户头
75． Deposit 存款
76． Withdrawal 取款
77． Staff Members 饭店工作人员
78． Registration Card 住宿卡
79． Safety Box 保险箱
80． Open for Business 照常营业

81． Out of Order 故障
82． Pardon the Inconvenience 不便之处请原谅
83． Pay When Served 现金交易
84． Post No Bills 禁止招贴
85． Private Property 私人财物
86． Quiet Silence 肃静
87． Refreshments 小吃、茶点
88． Reserved 已经预订
89． School Zone 学校地区
90． First Class 一等

91． Second Class 二等
92． Slippery When Wet 天雨路滑
93． Sound Horn 请鸣喇叭
94． Subject to Fine 受处罚金
95． One-Way 单行道
96． Sudden Curve 前有急转弯
97． Strong Undertow 小心巨浪
98． Rest Room 化妆间、洗手间
99． Morning Call Service 晨醒服务
100． Prohibited Articles 禁止携入品