绿色发展 green development - 上海翻译公司论坛

上海翻译公司论坛 → 翻译业界交流 → 翻译行业动态 → 绿色发展 green development

绿色发展 green development
	发起人：eging3　　回复数：2　　浏览数：7489　　最后更新：2023/4/11 15:20:54 by pate5

发表新帖

　帖子排序：

2019/6/20 17:03:25

[只看该作者] #1

eging3

角　　色：管理员
发帖数：1914
注册时间：2015/7/22

回复编辑删除

绿色发展 green development

绿色发展 green development

6月17日是世界防治荒漠化和干旱日。今年我国确定主题为“防治土地荒漠化推动绿色发展”。
The World Day to Combat Desertification and Drought is observed every year on June17 to promote public awareness. This year's commemoration in China is themed "Combating Desertification and Promoting Green Development".

【知识点】

党的十九大报告提出推进绿色发展。加快建立绿色生产和消费的法律制度和政策导向，建立健全绿色低碳循环发展的经济体系。构建市场导向的绿色技术创新体系，发展绿色金融，壮大节能环保产业、清洁生产产业、清洁能源产业。推进能源生产和消费革命，构建清洁低碳、安全高效的能源体系。推进资源全面节约和循环利用，实施国家节水行动，降低能耗、物耗，实现生产系统和生活系统循环链接。倡导简约适度、绿色低碳的生活方式，反对奢侈浪费和不合理消费，开展创建节约型机关、绿色家庭、绿色学校、绿色社区和绿色出行等行动。

【重要讲话】

地球是全人类赖以生存的唯一家园。我们要像保护自己的眼睛一样保护生态环境，像对待生命一样对待生态环境，同筑生态文明之基，同走绿色发展之路！
Planet Earth is the only home for mankind. We must protect this planet like our own eyes, and cherish nature the way we cherish life. We must preserve what gives our planet life and embrace green development.
——2019年4月28日，习近平在2019年中国北京世界园艺博览会开幕式上的讲话

【相关词汇】

沙漠化
desertification

植树造林
forestation

三北防护林工程
Three-North Shelter Forestation Project

专业翻译公司 http://www.e-ging.com

用户在线信息

当前查看此主题的会员: 5 人。其中注册用户 0 人，访客 5 人。