锅炉专业术语解释及英文翻译（省煤器和空气预热器）

我的论坛 → 英语翻译资源 → 英语术语语料 → 锅炉专业术语解释及英文翻译（省煤器和空气预热器）

锅炉专业术语解释及英文翻译（省煤器和空气预热器）
	发起人：eging4　　回复数：1　　浏览数：7725　　最后更新：2022/9/28 3:21:27 by nihaota

发表新帖

　帖子排序：

2017/7/12 15:58:34

[只看该作者] #1

eging4

角　　色：普通会员
发帖数：2103
注册时间：2016/9/5

回复编辑删除

锅炉专业术语解释及英文翻译（省煤器和空气预热器）

第七章省煤器和空气预热器

一、省煤器
economizer
利用低温烟气加热给水的对流受热面部件。

二、沸腾式省煤器
steaming econom

三、鳍片管式省煤器
finned tubeeconomizer
由轧制鳍片管或由扁钢与光管拼焊成的鳍片管所组成的省煤器。

四、铸铁肋片管式省煤器
cast-irongilled tube economizer
由多根水平放置的铸铁肋片管组成的省煤器。

五、可分式省煤器（独立式省煤器）
separatedeconomizer
布置在锅炉后部炉墙以外，用旁路烟道与锅炉联接，可与锅炉同时运行，也可不参与锅炉运行的省煤器。

六、悬吊管
pendant tube
由工质进行冷却的用以悬吊受热面部件的管件。

七、空气预热器
air heater
利用低温烟气加热空气的对流受热面部件。

八、钢管式空气预热器
tubular airheater
由薄壁钢管组成的，烟气和空气分别在管内和管外流动的空气预热器。

九、再生式回转空气预热器
rotaryregenerative air heater
通过回转器件使烟气和空气交替冲刷传热元件进行再生换热的空气预热器。再生式回转空气预热器按其回转件的不同，可分为受热面转动型和风罩转动型两类。

十、受热面转动型再生式空气预热器
rotating-platetype regenerative air heater
传热元件放置在圆筒形器件（转子）中，依靠转子的回转使烟气和空气交替冲刷受热面的再生式回转空气预热器。

十一、风罩转动型再生式空气预热器
stationary-platetype regenerative air heater
放置传热元件的圆筒形器件（定子）固定不动，依靠风罩回转使烟气和空气交替冲刷受热面的再生式回转空气预热器。

十二、板式空气预热器
plate typerecuperative air heater
将薄钢板焊制成长方形的盒形元件，并将几个盒形元件组合在一起，烟气流经盒形元件外侧，空气流过盒形元件内部，进行热交换的空气预热器。

十三、铸铁肋片管式空气预热器
cast-irongilled tube air heater
由多根水平布置的具有椭圆形截面的，内外均有肋片的铸铁管组成的空气预热器。

十四、暖风机
steam airheater
用蒸汽加热进入空气预热器的空气的热交换器。

［eging4 于 2017-7-12 16:07:18 编辑过］编辑乱

管理：　　