印刷专业词汇（三）

印刷专业词汇（三）
	发起人：eging3　　回复数：1　　浏览数：6047　　最后更新：2022/9/28 3:34:48 by nihaota

发表新帖

　帖子排序：

2017/6/15 16:22:13

[只看该作者] #1

eging3

角　　色：版主
发帖数：1914
注册时间：2015/7/22

回复编辑删除

印刷专业词汇（三）

Hickey catcher 脏点去除器

Hot air dryer 热风烘干器

hding form rollem 墨斗辊

I
Impression on／off 合压，离压

Ink presetting 预设油墨

Installing 安装

Installation 安装

Impression cylinder 压印滚筒

Installing and removing 安装／拆卸烘干器

Inching mode 点动模式

Individual color settin 分别进行色彩设置

Infrared dryer 红外烘干

Ink ductor 墨斗

Ink fountain 墨斗

Ink fountain roller 墨斗辊

Ink fountain miler speed 墨斗辊速度

Ink fountain zone aperture 墨区间隙

Ink fountain zone display 墨区显示

Ink fountain zone group selection 墨区群组选择

Ink fountain zones 墨区

Ink key presetting characteristics curves 油墨预设特性曲线

Ink metering cylinder 油墨计量辊

Ink file 油墨文件

Ink profile values 油墨文件数值

Ink zone display 墨区显示

Ink zones 墨区

Ink form rolle 传墨辊

Inking milers 墨辊(总称)

Ink unit settings 油墨单元设置

Ink profile and ink fountain miler。Values 油墨文件和墨斗辊数值

Ink unit temperature control 油墨单元温控

Inks 油墨

Instant register system 即时套准系统

Installing rollers 安装辊子

Instructions 规章

Intended 特殊用途

image weakening 掉版

ink vibrator 串墨辊

ink emulsification 油墨乳化

ink-water balance 水墨平衡

impression cylinder 压印滚筒

J

Jacket 压印滚筒包衬

Job 印件

Job counter 印件计数器

Job destination 指派印件

Job management 印件管理

Job memory card 印件存储卡

Job memory card unit 印件存储卡系统

Job preparation 准备印件

K Keyboard 键盘

L

Lamp above the transfer grippers 递纸牙排上方的照明灯

Lateral sheet jogger 侧齐纸板

Lateral sheet stops 侧挡纸板(飞达)

Level controller 液面控制器

Lifting suckers 吸纸嘴

Location of control mark 控制标记的位置

Loss ofdata 数据丢失

Lowering distances 下降距离

lh：'SSeS with inter—·unit dryer 带有插入式烘干器的印刷机

Loading 下载印件

Lifting suckers 分纸嘴

Lowering distances 下降距离

light pen 光笔

loading a job 下载印件

M

Main memory 主内存

Main switch 主电源开关

Maintenance work at the dryer 烘干器的保养工作

Malfunction at the dryer 烘干器的故障

Management Gate 管理入口

Manometer 压力表

Measured value release 释放测量数据

Metering 计量辊

Metering cylinder 计量滚筒

Metering cylinders 计量滚筒

Metering of rollers 辊子的计量

Metering roller 计量辊

Misaligned sheet 纸张已对齐

Misaligned sheet control 纸张对齐控制

Maintenance work 维护保养工作

Mounting the plate 上版

Maintaining the wash—·up device 保养清洁装置

Malfunction 故障

Manual plate change 手动换版

Manually 手动操作

Mounting the plate 装版

Maintenance 保养

Malfunction 故障

Mounting 装版

Method of functioning 操作原理

Maintenance 辊子的维护保养

magenta /mə'dзentə/ a 品红色

N

Name／rename 命名／重命名

Net 底衬

Nip blowing device 捏辊吹风装置

Nip miler 捏辊

Noise emission values 噪音消除器数值

Non—-stop feeder 不停机飞达

Numeric keyr 数字输入键盘

Nonstop delivery 不停机收纸操作

Non—-stop 不停机

Non—-stop—delivery 不停机收纸装置

Notes 注意事项

O

On presses with preset feeder 带有预设飞达的印刷机

OK values OK 输入值

Operating modes 操作模式

Opening 拉规

Operation panels 操作面板

Operation 控制台操作

Overview 预览

On the front lays 前规吹风

On presses with autoplate PL 带有自动上版装置的印刷机上的墨斗 on／off 开，关计数器

OCR ( Optical Character Recognition) 汉字识别系统，又叫字符阅读器。

P

Press 8tart-·up menu 印刷机启动菜单

Press diagram on the screen 屏幕上的印刷机轮廓图

Preset Link 预设链接

Protect speed mode 保护速度模式

Printing unit印刷机组

Pallet 收纸台

Paper blower bar 纸张吹风杆

Paper thickness 纸张厚度

Perfectjacket “反转”钢衬

Pile alignment 纸堆对齐

P：ile area 纸堆区域

Pile board 纸台

Pile change 更换纸堆

Pile height sensor 墨纸堆高度检测器

Pile lift 提升纸堆

Plate 印版

Pneumatic 气动式纸尾挡纸片

Presses with standard deeder 带有标准飞达的印刷机

Pulling 上版

Plate ehanse 换版

Positions 换斑器定位

Plate clamp handle, front 纸张前边缘版夹子手柄

Plate cylinder 印版滚筒

Positioning 定位

Positioning correction 位置校正

Plate changer 换版器

Powder spray device 喷粉装置

PLm Iail 拉规条

Pull lays 拉规

专业翻译公司 http://www.e-ging.com

［eging3 于 2017-6-15 16:23:34 编辑过］排版出现问题

管理：　　