上海专业翻译公司
立即在线咨询
欢迎资深译员加项目QQ
JS导航效果
|
|
|
建筑幕墙英语(三)
发起人:eging4  回复数:1  浏览数:6828  最后更新:2022/9/28 3:49:22 by nihaota

发表新帖  帖子排序:
2017/5/17 10:14:34
eging4





角  色:普通会员
发 帖 数:2103
注册时间:2016/9/5
建筑幕墙英语(三)
型材表面处理方式                         

finish                                              表面处理

polyester powder coated                            聚酯粉末喷涂

hot dip galvanized                                  热浸镀锌

galvanizing                                        镀锌

texture                                            纹理

图纸名称                           

typical plan                                        平面

elevation                                          立面

section                                            剖面

jambs                                              侧面

nearside                                            左侧

starboard                                          右侧

detail                                              详细节点

detail see                                          详见

storey                                              层

survey                                              测量、放线

level                                              水平、标高

grid line                                          轴线

shop drawing                                        施工图纸

as-built drawing                                    竣工图

plan                                                平面图

enlarged elevation                                  立面放大

indoors ceiling line                                内装饰线

scale                                              比例

full                                                比例1:1

main structure                                      土建结构

kicker anchoring detail connection                  锚固支撑架连接图

level 1,2,3....                                    一层, 二层,.....

min.                                              最小

nominal                                            名义尺寸

secondary continuous perimeter silicone seal      第二道连续周边硅胶密封

section                                            剖面

(section a-a - 32050MM radius wall)                a-a 剖面,32050MM半径墙面

see st3 for plan view                              平面图见图st3

see detail sc8 for connection to slab              与楼板连接详见图sc8.

6MM ~ 6MM infill at jamb                          6MM玻璃 / 6MM 玻璃边框相接转角竖直节点

6MM ~ 6MM infill w/ vert. Trim              6MM玻璃 / 6MM 玻璃立柱及竖直饰盖的垂直节点图

6MM infill at head condition                      镶嵌6MM 玻璃的顶框水平节点图

6MM infill at jamb6MM                              玻璃边框垂直节点

6MM infill at jamb w/splice                    6MM玻璃边框相接转角及立柱拼接套垂直节点图

6MM infill at parapet                              女儿墙处 6MM玻璃横梁节点图

6MM infill over 26MM infill                        6MM玻璃上/26MM 玻璃下横梁水平节点图

6MM infillto 6MM infill                            6MM 玻璃/ 6MM 玻璃立柱垂直节点图

6MM infill over 6MM infill                        6MM 玻璃上/6MM 玻璃下横梁节点图

6MM infill to 6MM infill w/ splice              6MM 玻璃 / 6MM玻璃立柱及拼接套垂直节点图

6MM infill w / anchoring                          6MM 玻璃及锚固件立柱节点图

26MM infill over 6MM infill                        26MM玻璃上/6MM 玻璃下横梁节点图

26MM ~ 26MM infill at jamb                        26MM ~ 26MM 玻璃边框相接转角垂直节点图

26MM infill at bacony door                        26MM 玻璃横梁与阳台门框交界水平节点

26MM infill at door jamb                          26MM 玻璃边框与门侧框交界垂直节点

26MM infill at head horizontal                    26MM 玻璃顶框水平节点

26MM infill at jamb                                26MM 玻璃边框垂直节点

26MM infill at jamb w/splice                  26MM玻璃边框相接转角及立柱拼接套垂直节点图

26MM infill at floor slab                          楼板处26MM 玻璃镶嵌横梁水平节点

26MM infill at soffit entrance                    入口挑檐26MM 玻璃镶嵌横梁节点

26MM infill w / anchoring                          26MM 玻璃 及锚固件立柱节点图

26MM infill to 26MM infill                        26MM 玻璃/ 26MM 玻璃立柱节点图

26MM infill to 26MM infill w/ splice              26mm 玻璃 / 26MM 玻璃立柱及拼接套节点图




spare parts                                        备件

recycling                                          重复利用

sample                                            样品

obtain approval                                    获得同意

torque                                            扭矩、转矩

figure                                            数字

wind loads                                        风荷载

deflection                                        偏斜、偏转、偏差

dead loads                                        固定荷载

air permeability                                  空气渗透性

water penetration                                  穿过、渗透、突破

wind resistance                                    抗风压性

thermal properties                                隔热性能

solar heat transmission                            热传导系数

light transmission                                透光率

thermal stress in glazing                          玻璃的热挤压应力

condensation                                      凝点、凝露

relative humidity                                  湿温相对度

moisture                                          潮湿、湿气

water vapour                                      蒸气、水蒸气

three dimensional adjustment                      三维调整

质量缺陷名称               

crack                                              裂缝

dimple                                            波纹

scratche                                          划伤 

durable                                            耐用的、耐磨的,

neutral                                            中性的

insulation                                        隔热、分隔   

bonded                                            粘结的、砌合的、化合的

mineral                                            矿物、矿石、无机物

fibre                                              纤维、构造、纤维制品、(植)须根

rot                                                腐蚀,腐烂

vermin                                            害虫、寄生虫、害兽、害鸟

moisture                                          湿度、水分、潮气

加工方法

acid etched                                        酸蚀、磨砂腐蚀的

machine cut                                        切断、切削

drill                                              钻

unload                                            卸货

现场施工相关词汇

claim                                              索赔

payment                                            付款

housekeeping                                      文明施工、清理

helmet                                            安全帽

safety belt                                        安全带

safety shoe                                        安全鞋

scaffold                                          脚手架

gondola                                            吊篮

lorry                                              货车

mobile crane                                      汽车吊

tower crane                                        塔吊

boom lift                                          升降车

platform                                          操作平台

building                                          建筑物、大厦

Project                                            工程项目

Site                                              现场

Office                                            办公室

Owner                                              业主

Architect                                          建筑师

Engineer                                          工程师

Foreman                                            工长

Labour                                            劳动力

submission                                        递交

schedule                                          时间表、进度表

programme                                          进度表

commence                                          开工

subcontractor                                      分包商

main contract                                      总包商

master programme                                  总包商的工作计划

manual                                            手册、指南

Purchase                                          采购

identification                                    辨认、鉴定,证明

inspection                                        检查,视觉

dispatch                                          发运、分派、派遣

installation procedures                            安装程序,手续

survey                                            测量、勘定、审视、视察


116.226.152.213 
管理:   

管理选项:设为公告 | 置顶主题 | 拉前主题 | 锁定主题 | 加为精华主题 | 移动主题 | 修复主题

译境翻译公司BBS|上海翻译论坛|同声传译交流论坛|自由译员社区|外籍母语翻译交流|寻找上海翻译工作|兼职翻译招聘|笔译口译项目发布| 上海翻译资源| 小语种翻译资源| 证件翻译资源| 留学文书翻译模板| 翻译语料术语库| CAT翻译软件|Trados技术交流 英语高级翻译群 德语高级翻译群 法语高级翻译群 俄语高级翻译交流群 日语高级翻译交流 阿拉伯语高级翻译群 翻译公司网络营销合作