2016十佳专辑格莱美观战必备（二）

我的论坛 → 翻译业界交流 → 翻译行业动态 → 2016十佳专辑格莱美观战必备（二）

2016十佳专辑格莱美观战必备（二）
	发起人：eging4　　回复数：1　　浏览数：4024　　最后更新：2022/9/28 22:43:30 by nihaota

发表新帖

　帖子排序：

2017/2/13 10:28:41

[只看该作者] #1

eging4

角　　色：普通会员
发帖数：2103
注册时间：2016/9/5

回复编辑删除

2016十佳专辑格莱美观战必备（二）

第59届格莱美颁奖典礼将于12日举行，时隔6年，阿黛尔和碧昂斯将在本届格莱美上再度正面对决。许多歌迷朋友们已经迫不及待围观两位天后的世纪大PK。不过，除了阿呆和碧神，今年格莱美还有很多值得期待的看点。下面小编就为您推荐入围名单中最值得一听的专辑，快来净化一下耳膜吧。

While 2016 was a bummer of a year for a whole host of reasons, no on can deny it was a banner year for music.
虽然2016年有很多让人闹心的理由，但不可否认这是音乐界辉煌的一年。

With blockbuster album from established artists like Beyonce, Rihanna, Drake, and Kanye to the coming out party of Chance the Rapper, the Grammy's (airing on CBS this Sunday), is going to be incredibly competitive.
碧昂斯、蕾哈娜、德雷克、侃爷等知名歌手以及初露头角的Chance the Rapper的专辑都大获成功，这让今年格莱美（12日在CBS直播）的竞争异常激烈。

Performances are expected by artists across the board, including A Tribe Called Quest and Anderson .Paak, Lady Gaga and Metallica, Adele, Beyonce (and her unborn children), and the glorious return of Daft Punk backing The Weeknd.
今年所有的艺人都将奉上表演，其中包括探索一族、Anderson . Paak、Lady Gaga、金属乐队、阿黛尔、碧昂斯（以及她肚子里的宝宝们）。蠢朋克也将华丽回归，为The Weeknd伴唱。

If you're looking to get a head start on the musical festivities, or are looking to stock your record collection with some of the best albums from 2016, we've collected some of the Grammy nominated albums.
如果你打算抢先一步享受这场音乐盛宴，或者想将2016年的某些最佳专辑纳入你的唱片收藏中，我们已经为您整理出了部分格莱美提名专辑。

Take a look at what you may have missed, and get ready for what's sure to be an impressive show on Sunday.
一起来看看你可能错过了什么，并准备好迎接12日必将精彩纷呈的演出吧。

"Purpose" by Justin Bieber
贾斯汀•比伯《目的》

What it's nominated for: Album Of The Year, Song Of The Year, Best Pop Solo Performance, Best Pop Vocal Album
提名奖项：年度专辑，年度歌曲，最佳流行歌手，最佳流行演唱专辑

Why you should check it out: Have you seen the video for Sorry? Or the video for What Do U Mean? They're nuts. Absolutely insane. One even features a cameo from John Leguizamo.
推荐理由：你看过《抱歉》或《你到底想怎样》的MV吗？这两部MV简直好看疯了。约翰•雷吉扎莫甚至在其中一部客串一个小角色。

"A Sailor's Guide to Earth" by Sturgill Simpson
斯特吉尔•辛普森《A Sailor's Guide to Earth》

What it's nominated for: Album Of The Year, Best Country Album
提名奖项：年度专辑，最佳乡村音乐专辑

Why you should check it out: Sturgill Simpson was recently the musical guest on SNL. I saw his name and was ready to dismiss him as just another country act, but boy was I wrong.
推荐理由：斯特吉尔•辛普森最近在《周六夜现场》上担任音乐嘉宾。我看到他的名字时，本来只是认为又来了一个乡村歌手，但是我错了。

It was the most impressed I've ever been by an SNL artist I hadn't heard before. Watch the video for yourself and I'm convinced you'll want to buy the record.
从未曾有哪个我此前听都没听过的《周六夜现场》表演者给我留下如此深刻的印象。自己去看录像吧，我相信你会想买他的唱片的。

［eging4 于 2017-2-13 10:40:47 编辑过］ 1111