2017年4月26-27日，上海译境翻译为黄浦江景观照明国际征集设计方案提供英中耳语同传服务，我司译员的翻译水平得到了客户方的高度评价！
黄浦江
黄浦江两岸景观照明设计方案是上海市绿化和市容管理局为黄浦江两岸的夜景做出总体提升规划和重要节点方案设计，开展的征集方案活动。
本项目将围绕上海建设卓越的全球城市的发展目标，在现有黄浦江两岸夜景的基础上，进一步优化景观布局，提升品质，建成具有上海特征、中国特色、世界领先的城市滨江夜景。此次译境翻译公司译员陪同上海太傅照明设计有限公司人员参加黄浦江景观照明国际征集设计方案评委聘任仪式。
黄浦江景观照明国际征集设计方案评委聘任仪式
会议现场
会议现场
我司译员在认真做笔记
我们知道，耳语翻译几乎是原文的即时翻译,包括即时理解,翻译与产出。几乎每一项耳语翻译任务都会有一些常见困难的出现,比如翻译抽象名词,错误的开头与未知术语。产出的同时需要译员理解原文让译员同时处理几项任务更加不易。而且,演讲人语速的加快也会影响译员对原文的理解。所以，为了确保整个耳语同传服务可以顺利进行，我司译员在会议中一直在认真的做笔记。
客户对我公司译员的服务反馈
最终我司译员配合上海太傅照明设计有限公司人员，圆满完成了此次黄浦江景观照明国际征集设计方案聘任仪式，客户对于译员的评价也非常好。
上海译境翻译公司为多家世界五百强企业提供专业的翻译服务，包括为电器，能源，互联网，医学等高峰论坛提供同声传译和同传设备租赁，为企业内部会议，董事会会议提供交传服务，以及行业展会，陪同口译等等，欢迎各行业公司咨询合作。