在全球经济一体化的大环境下，对于任何想要“引进来、走出去”的企业，语言与资料的本地化与一致性都显得尤为重要。在中国，伴随着入世，汽车市场开放步伐的加快，国家保护政策的逐步取消，中国汽车制造、维修与销售市场呈现出更趋激烈化的竞争，面临着诸多挑战。作为企业的总工程师、产品市场主管、维修技术专家、翻译主管或外包翻译机构，如何将国外的领先技术与产品应用到本企业中，从而增加企业的市场竞争力？面对产品的不断升级换代，大量的技术专业术语如何同步更新、管理？随着产品生产周期的日益缩短，如何能够保障产品资料的翻译制作任务快速、优质地完成？上述问题一直困扰着很多汽车企业的主管，然而大众汽车集团、南汽、通用汽车都很好地解决了这些问题。答案在哪里？
大众作为一个全球化的公司，每年会有大量产品技术资料需要同步翻译成世界各国语言，这使一汽大众的翻译部门长期处于超负荷的工作状态下，且效率低下。自2007年大众公司翻译部使用Trados汽车行业翻译解决方案”以来，大大提高了翻译效率、精准度和一致性，同时对企业知识资源进行有效地管理，对一汽大众国际市场竞争力的提高做出了不小的贡献。
国内外汽车标识LOGO大全
汽车英语翻译案例
汽车零部件英语词汇
