上海专业翻译公司

 E-mail:info@e-ging.xyz

搜索
会员登录
文章分类
翻译资讯 翻译模板 词典查询 翻译语种 行业翻译 成功案例 翻译语种-欧洲语言 翻译语种-亚洲语言 译境特色翻译 翻译语种-稀有语种 网站优化日志 展会动态 同传交传口译风采

亲属关系公证书翻译模板

发表时间:2019-10-4  浏览次数:54  
字体大小: 【小】 【中】 【大】

亲属关系公证书,主要用于出入境签证,我国公民到国外定居、探亲、留学、继承遗产、申请劳工伤亡赔偿、领取抚恤金等事项。

亲属关系公证书翻译模板:

(2002) 盐市证民外字第1275号

申请人:赵xx,男,一九七八年三月二十日出生,现住在address1。

关系人:赵yy, 男,一九xx年x月x日出生,现住在address2。

李yy, 男,一九xx年x月x日出生,现住在address3。

赵zz1, 男,一九xx年x月x日出生,现住在address4。

赵zz2, 男,一九xx年x月x日出生,现住在address5。

兹证明申请人赵xx是关系人赵yy、李yy的儿子;是关系人赵zz1,

赵zz2的弟弟。

中华人民共和国江苏省盐城市公证处

公证员:

二00二年七月三日

注意:需要在日期上盖公证处章。

NOTARIAL CERTIFICATE OF RELATIVE RELATIONSHIP

(Translation)

(2002) YSZMW Zi, NO.1275

Applicant: Zhao xx, male, born on Mar. 20, 1978, now

residing at address1.

Related Persons: Zhao yy, male, born on x, now residing

at address2.

Li yy, female, born on x, now residing at address 3.

Zhao zz1, male, born on x, now residing at address 4.

Zhao zz2, male, born on x, now residing at address 5.

This is to certify that the applicant Zhao xx is the Son

of Zhao yy and Li yy(related persons); the applicant Zhao

xx is the younger brother of Zhao zz1 and Zhao zz2(related

persons).

Notary:

Yancheng City Notary Public Office

Jiangsu Province

The People's Public of China

July 30, 2002



上海译境翻译服务有限公司版权所有沪ICP备14046471号-2 © 2007-2027 E-ging All Rights Reserved. 严禁抄袭

上海德语翻译 上海俄语翻译 | 上海韩语翻译 | 上海日语翻译 | 上海小语种翻译

网站地图 

© 2007 - 2027  译境翻译 (中国) 公司 |  Eging Translation Solutions   关于译境翻译   |   客户满意度调查  | 隐私声明   |   网站条款   |