美国宾夕法尼亚州出生医学证明翻译
发表时间:2019/09/03 00:00:00 浏览次数:2866
|
COMMONWEALTH OF PENNSYLVANIA﹒DEPARTMENT OF HEALTH VITAL RECORDS
|
宾夕法尼亚州﹒卫生署人口记录
|
|
CERTIFICATION OF BIRTH
|
出生医学证明
|
|
WARNING: IT IS ILLEGAL TO DUPLICATE THIS COPY BY PHOTOSTAT OR PHOTOGRAPH.
|
警告：通过直接复印或拍照方式复制此副本属于违法行为。
|
|
DATE OF BIRTH
|
出生日期
|
COUNTY OF BIRTH
|
出生地
|
|
NAME
|
姓名
|
FATHER’S NAME
|
父亲姓名
|
|
MOTHER’S MAIDEN NAME
|
母亲姓名
|
SEX
|
性别
|
|
FILE NO
|
档案号
|
DATE FILED
|
归档日期
|
|
DATE ISSUED
|
签发日期
|
Acting State Registrar
|
州登记员代理
|
|
This is to certify that this is a true copy of the record which is on file in the Pennsylvania Department of Health, in accordance with the Vital Statistics Law of 1953, as amended.
|
谨证明，此文件是宾夕法尼亚州卫生署依据《1953年人口统计法》（及其修订案）正式存档的官方记录的真实副本。
|
|
THE DOCUMENT FACE CONTAINS A YELLOW BACKGROUND AND EMBOSSED SEAL.
|
此文件封面为黄色背景，带钢印。
|
|
THE BACK CONTAINS SPECIAL LINES WITH TEXT.
|
背面含特殊线条，带文字。
|
|
WARNING: THIS DOCUMENT IS PRINTED ON SECURITY WATERMARKED PAPER, DO NOT ACCEPT WITHOUT VERIFYING THE PRESENCE OF THE WATERMARK.
|
警告：此文件采用防伪水印纸印制。若无水印，请勿接受。
|
