上海专业翻译公司

 E-mail:info@e-ging.xyz

搜索
会员登录
文章分类
翻译资讯 翻译模板 词典查询 翻译语种 行业翻译 成功案例 翻译语种-欧洲语言 翻译语种-亚洲语言 译境特色翻译 翻译语种-稀有语种 网站优化日志 展会动态 同传交传口译风采

出生证明英文翻译模板

发表时间:2019/08/20 00:00:00  浏览次数:2062  
字体大小: 【小】 【中】 【大】

      【1】出生医学 证明 翻译 Birth Certificate

  BIRTH CERTIFICATE

  Full name of baby: Gender: Female Date of birth: 12.40am, July 23rd, 201X

  Place of birth: No.1139 Xianxia Road, Changning District, Shanghai, China Gestation(week): 40

  Health status: Good Weight: 3300g Height: 50cm

  Full name of mother: Age: 35 Nationality: Canada Ethnicity: Han

  ID card No.: B

  Full name of father: Age: 36 Nationality: China Ethnicity: Han

  ID card No.:

  Type of place: General hospital

  Birth certificate No.: Date of Issue: August 16, 201X

  MINISTRY OF HEALTH OF THE PEOPLE’S REPUBLIC OF CHINA

  Issuing organization(seal): Birth Certicate of Shanghai

  “The Medical Certificate of Birth” is formulated according to “The Law of the People’s Republic of China on Maternal and Infant Health Care”.

  It is legal medical certificate of people born in the People’s Republic of China.

  It is taken care of by the Newborn baby’s father and mother or guardian, Cannot be sold, lent or altered in private. And it is referred to upon civil registration.

  【2】BIRTH CERTIFICATE

  Full name of baby: XXXXXX Sex: Date of birth:

  Place of birth: XXX Province XX City County(District) Township Gestation(week):40+

  Health status: Well√ Weight: 2500g

  Height: cm Full name of mother: XXXXXX Age: XX Nationality: China Ethnicity:

  Han ID card No.: XXXXXXXXXXX

  Full name of father: XXXXXX

  Age: XX

  Nationality: China

  Ethnicity:

  Han ID card No.: XXXXXXXXXXX

  Type of place: General Hospital√

  Name of facility: XXXXXXXXXX

  Birth certificate No.: XXXXXXXX Date of Issue: XXXX

  Issuing organization(seal)

  Special Seal of XXX Province Birth Certificate


© 2007 - 2027  译境翻译 (中国) 公司 |  Eging Translation Solutions   关于译境翻译   |   客户满意度调查  | 隐私声明   |   网站条款   |