上海专业翻译公司

 E-mail:info@e-ging.xyz

搜索
会员登录
文章分类
翻译资讯 翻译模板 词典查询 翻译语种 行业翻译 成功案例 翻译语种-欧洲语言 翻译语种-亚洲语言 译境特色翻译 翻译语种-稀有语种 网站优化日志 展会动态 同传交传口译风采

解除劳动合同证明英文翻译

发表时间:2019-8-9  浏览次数:52  
字体大小: 【小】 【中】 【大】

解除劳动合同证明书

Termination of Contract Certificate

(参考样本)(Sample)

用人单位名称(Employer):                                                            

       (Address):                                                             

(Contact No.):                                                           

 

劳动者姓名(Employee):                                                              

身份证号码(ID No.):                                                                

工作岗位(Position):                                                                  

入职日期(Date of Enrollment):      (YYYY)    (MM)    (DD)

解除日期(Date of Termination):      (YYYY)    (MM)    (DD)

在本单位工作时间(Term of Employment):      (YYYY)    (MM)

依据的法律条文:《劳动合同法》第    条第    款第    

In accordance with the Labor Contract Law Article         paragraph (    )

解除原因(打√)

Reasons (Please tick appropriate box below.)

□劳动者单方解除 Employee terminates the contract unilaterally       

□用人单位按劳动合同法39条解除 Employer terminates the contract according to Article 39 of Labor Contract Law

□劳动者试用期内解除 Employee terminates the contract during probation

□用人单位按劳动合同法40条解除 Employer terminates the contract according to Article 40 of Labor Contract Law

□劳动者按劳动合同法38条解除 Employee terminates the contract according to Article 38 of Labor Contract Law

□用人单位经济性裁员 Employer reduces the staff due to economical reasons

协商一致解除Both parties terminate the contract upon the consensus through consulation□单位原因 Employer’s Reasons  □个人原因 Employee’s Reasons

 

 

                     单位名称Employer(盖章Official Seal

                            (YYYY)     (MM)     (DD)

签收人Signature of Employee                

签收日期(Date):        (YYYY)     (MM)     (DD)



上海译境翻译服务有限公司版权所有沪ICP备14046471号-2 © 2007-2027 E-ging All Rights Reserved. 严禁抄袭

上海德语翻译 上海俄语翻译 | 上海韩语翻译 | 上海日语翻译 | 上海小语种翻译

网站地图 

© 2007 - 2027  译境翻译 (中国) 公司 |  Eging Translation Solutions   关于译境翻译   |   客户满意度调查  | 隐私声明   |   网站条款   |