香港城市大学学历认证成绩单翻译模板

签发日期：

2014年6月26日

页码：1

学生姓名：

XXX

学号：

51798617

Mary Rose Chu 教授

教务处主任

课程：预科

课程代码

课程名

学分

成绩

备注

转换学分/学院认可免修课程

2012

纽约哥伦比亚大学

PROG9999

法律选修

3

TR

获得学时：3.00

GPA学时：0.00

分数：0.00

平均绩点：0.00

学院学分

2009/10 A期

EF2046

日常经济学

3

A-

EL1101

基础英语 I

6

P

MS2401

日常生活中的统计学应用

3

B-

SA2104

香港政府与公共管理

3

A

获得学时：15.00

GPA学时：9.00

分数：31.20

平均绩点：3.46

2009/10 B期

AIS2013

社会问题与社会变迁

3

B+

EL1102

基础英语 II

3

P

EN2707

高级英语读写技巧

3

B+

EN2708

高级英语听说技巧

3

B

LW2903

工商与法律

3

B+

PED1305

体适能-初级

0

P

PED1402

高尔夫-初级

0

P

获得学时：15.00

GPA学时：12.00

分数：38.70

平均绩点：3.22

2010/11 A期

CCIV0101

中国文化 I

3

P

EL0221

大学英语：口语

1

P

LW2600A

法律方法 I

3

B+

LW2601

香港法律体系

3

B+

LW2602A

合同法 I

3

B-

LW2603A

民事侵权法 I

3

B+

PED1308

健康球-初级

0

P

获得学时：16.00

GPA学时：12.00

分数：37.80

平均绩点：3.15

2010/11 B期

CLA2601

西班牙语 I

3

A-

CTL3171

法律汉语

3

B+

EL0224

大学英语：写作

2

P

LW2600B

法律方法 II

3

B+

LW2602B

合同法 II

3

B

LW2603B

民事侵权法II

3

B

获得学时：17.00

GPA学时：15.00

分数：48.90

平均绩点：3.26

2011 暑期课程

LW4641

知识产权：理论，版权与设计

3

B+

获得学时：3.00

GPA学时：3.00

分数：9.90

平均绩点：3.30

签发日期：

2014年6月26日

页码：2

学生姓名：

XXX

学号：

51798617

Mary Rose Chu 教授

教务处主任

课程：法律学荣誉学士

课程代码

课程名

学分

成绩

备注

2011/12 A期

CCIV0102

中国文化 II

3

P

EL0408

大学英语：发音

1

P

LW3604

法律方法 I

3

B

LW3605A

中华人民共和国法律体系

3

B+

LW3606A

刑法 I

3

B+

LW3607A

土地法 I

3

B+

获得学时：16.00

GPA学时：12.00

分数：38.70

平均绩点：3.22

2011/12 B期

EL0403

大学英语：语法应用

1

P

EL0409

大学英语：辩论技巧

1

P

GE2203

年轻专业人员心理学

3

A

LW3605B

宪法与行政法II

3

B

LW3606B

刑法 II

3

B+

LW3607B

土地法II

3

B+

获得学时：14.00

GPA学时：12.00

分数：40.80

平均绩点：3.40

2012/13 A期

GE2106

哲学与生活：对话

3

B

LW3608

应用法律理论

3

B

LW4630

资产与信托

6

IP

LW4656

公司法 I

3

B+

LW4660

刑事诉讼程序

3

B+

获得学时：12.00

GPA学时：12.00

分数：37.80

平均绩点：3.15

2012/13 B期

LW4616

证据法

3

B+

LW4622

人权与公民自由法

3

A-

LW4630

资产与信托

6

B-

LW4657

公司法II

3

A-

获得学时：15.00

GPA学时：15.00

分数：48.30

平均绩点：3.22

2013 暑期课程

LW4612

法律颁布

3

P

LW4664

欧洲竞争法与政策

3

A-

获得学时：6.00

GPA学时：3.00

分数：11.10

平均绩点：3.70

2013/14 A期

GE1205

绿色经济学

3

A-

GE2311

技术与社会

3

B

LW4614

争议解决

3

B+

LW4661

企业与社会责任

0

A-

PED1404

箭术-初级

P

获得学时：12.00

GPA学时：12.00

分数：41.10

平均绩点：3.42

该生于2013年9月7日参加由大学教育资助委员会普通英语流利程度评测项目组织的IETLS考试。

2013/14 B期

LW4618

法律与性别

3

A-

LW4658

刑法

3

C+

LW4659

民事诉讼

3

B+

PED1401

击剑-初级

3

P

PED1605

网球-初级

0

P

获得学时：9.00

GPA学时：9.00

分数：27.90

平均绩点：3.10

该成绩单中所含信息未经学生事先同意不得公布给另一方。

成绩单说明请参见背面。复印时将出现COPY（复印）字样。

学位：法学学士（荣誉）

专业：LLB（法学）

类别：二级荣誉

毕业日期：2014年7月15日

******************************************成绩单总计******************************************

获得学时

GPA学时

分数

GPA

学院总计

150.00

126.00

412.20

3.27

转换总计

3.00

0.00

0.00

0.00

合计

153.00

126.00

412.20

3.27

****************成绩单结束***************