上海专业翻译公司

 E-mail:info@e-ging.xyz

欢迎访问上海译境翻译公司官方网! English 中文版    网站地图
搜索
会员登录
文章分类
翻译资讯 翻译模板 词典查询 翻译语种 行业翻译 成功案例 翻译语种-欧洲语言 翻译语种-亚洲语言 译境特色翻译 翻译语种-稀有语种 网站优化日志 展会动态 同传交传口译风采

房屋所有权证翻译模板

发表时间:2018-10-6  浏览次数:82  
字体大小: 【小】 【中】 【大】

Issued and supervised by the P.R.C. Ministry of Construction

Housing Registration No.:10000

 

House-Ownership Certificate

 

 

NO.

 

 

According to theConstitution of the People's Republic of China”“Law of the Peoples Republic of China on Urban Real Estate Administration,in order to protect the house owners legal rights and interests,in consideration of the fact about the house property which the house owners applying for registration listed by this certificate is established after investigation,thus,this Certificate is issued.Issue by (Seal):   Municipal Realty Administrative Bureau

House

Owner

 

House

Location

 

Land NO.

 

Property Distinguish

Privately-owned

House

Condition

BLK NO.

RM NO.

Construction

Total FLS

FL NO.

Covered Area

(M²)

Design

Usage

 

 

Mixture

 

 

 

Residence

Co-owner:        NO.

Joint ownership Certificate NO.   from           to    

Abstract of Land Use Status

Land Certificate NO.

 

Usable Area(M²)

 

Ownership Nature

 

 

Service Life

from  to

other Rights Setup

Obligee

Right Kinds

Interest Field

Value( ¥)

Set Date

Appointed Date

Cancellation Date

 

 

 

 

 

 

 

Pragmatic Remark

Issuing And Filling in Unit

(Seal):

XXX Municipal Housing Property Ownership Registration and  Management Center

Issuing And Filling in Date.

 

Serial NO.

10000




上海译境翻译服务有限公司版权所有沪ICP备14046471号-2 © 2007-2027 E-ging All Rights Reserved. 严禁抄袭

上海德语翻译 上海俄语翻译 | 上海韩语翻译 | 上海日语翻译 | 上海小语种翻译

网站地图 

© 2007 - 2027  译境翻译 (中国) 公司 |  Eging Translation Solutions   关于译境翻译   |   客户满意度调查  | 隐私声明   |   网站条款   |