上海专业翻译公司

 E-mail:info@e-ging.xyz

欢迎访问上海译境翻译公司官方网! English 中文版    网站地图
搜索
会员登录
文章分类
翻译资讯 翻译模板 词典查询 翻译语种 行业翻译 成功案例 翻译语种-欧洲语言 翻译语种-亚洲语言 译境特色翻译 翻译语种-稀有语种 网站优化日志 展会动态 同传交传口译风采

成都翻译房屋拆迁协议英语翻译模板

发表时间:2018-10-1  浏览次数:53  
字体大小: 【小】 【中】 【大】

House Clearance Agreement


Chengdu Huashe Industrial Development Company (hereinafter called Party A)

XXXX (hereafter called Party B)


Whereas, in order to fasten the steps of the innovation of old city and improve the people’s living condition, Party A, upon approval by the related authorities, need to expropriate the land of the old houses belonging to Party B to open up and construct. Upon negotiation, Party A and Party B are hereby reached the following agreement for dismantling of the said house.

1.Party B agrees to hand over his private house, which occupies XXX square meters and locates at XXXX Gulounan St. of this city to Party A for uniform dismantling.

2.Party A, in accordance with the related regulations about compensation of clearance, one-timely pay to Party B the house-dismantling compensation 214,532.8 Yuan (say in words two hundred fourteen thousand five hundred and thirty two point eight Yuan).

3.At the time of signing this agreement, Party B will hand over the Property Right Certificate to Party A, and Party A will pay the dismantling compensation to Party B at one time within seven days after signing this agreement.

4.After receive the compensation, Party B should move out of the old house within three days. Then Party A will send persons to dismantle the old house.

5.Any un-determined matters shall be resolved by both parties based upon consultation.

Party A: Chengdu Huashe Industrial Development Company (seal)

XXXXX (signature)

 

Party B: XXXXX(seal)

XXXXX




上海译境翻译服务有限公司版权所有沪ICP备14046471号-2 © 2007-2027 E-ging All Rights Reserved. 严禁抄袭

上海德语翻译 上海俄语翻译 | 上海韩语翻译 | 上海日语翻译 | 上海小语种翻译

网站地图 

© 2007 - 2027  译境翻译 (中国) 公司 |  Eging Translation Solutions   关于译境翻译   |   客户满意度调查  | 隐私声明   |   网站条款   |