上海专业翻译公司

 E-mail:info@e-ging.xyz

搜索
会员登录
文章分类
翻译资讯 翻译模板 词典查询 翻译语种 行业翻译 成功案例 翻译语种-欧洲语言 翻译语种-亚洲语言 译境特色翻译 翻译语种-稀有语种 网站优化日志 展会动态 同传交传口译风采

签证用完整户口本英文翻译模板

发表时间:2018/04/28 00:00:00  浏览次数:37031  
字体大小: 【小】 【中】 【大】

Household Register

Under Supervision of The Ministry of Public Security of P.R.C.

 

Points for Attention

1. The Household Register has a legal force to identify the status of a citizen and the relationship of family members. It is a main basis for the household registration office to make residence investigation and check. When the household registration office makes residence investigation and check, the householder or anyone of the family members shall bring forth on his/her own initiative the Household Register.

2. The Household Register shall be under proper keep of the householder. No alter, transfer and lease is allowed. The loss of the Household Register must be reported to the household registration office promptly.

3. Only the household registration office has the power to make registration on the Household Register. No any other units and individuals are allowed to make any records on it.  

4. Any increase or decrease of family members in the household or any alteration of the registration items shall be registered on the Household Register by reporting to the household registration office.

5. If the whole family has moved out of the jurisdictional area of the residence, the Household Register shall be submitted to the household registration office for cancellation.

 

Basic Information of Household

 

Residence Type

Non-Agriculture Residence

Name of The House Owner

 

Residence Number

 

Address

 

 

Certified Seal of Registration Office:

Public Security Bureau of Chongqing(sealed)

(Only for Household Register Certificate)  

 

Authorized administrator :

Xiejiawan Police Station (sealed)

(Only for Household Register Certificate)        

 

Registration Officer:Wang Huahuasealed     Issue Date: 

 

Change Address Registration

 

Change Address

Date of change

Registration officer

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

  

Registration Records for the Resident

 

Name

 

Owner or relations with the owner

Owner

Former Name

 

Gender

 

Place of Birth

 

Ethnic Group

Han

Native Place

 

Date of Birth

 

Other Address

 

Religion

 

Citizen ID No.

 

Height

 

Blood Type

 

Education Level

 

Marital Status

 

Military Service

 

Company

 

Occupation

 

Previous Address and the date of move into City/Town

 

Previous Address and the date of moving into Present Address

 

Registration Officer:                       Issued Date: 

Change of Address Registration

 

Change Address

Date of change

Registration officer

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

  

Registration Records for the Resident

                           

Name

 

Owner or relations with the owner

 

Former Name

 

Gender

 

Place of Birth

 

Ethnic Group

Han

Native Place

 

Date of Birth

 

Other Address

 

Religion

 

Citizen ID No.

 

Height

 

Blood Type

 

Education Level

 

Marital Status

 

Military Service

 

Company

 

Occupation

 

Previous Address and the date of move into City/Town

 

Previous Address and the date of moving into Present Address

 

Registration Officer:               Issued Date:

Updates of Member's Information

 

Updated item

Updated content

Date of Update

Registration officer

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

  

Record of movement of household, population

 

Name

Reason for movement

Total current household population

Registration officer

M

F

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

© 2007 - 2027  译境翻译 (中国) 公司 |  Eging Translation Solutions   关于译境翻译   |   客户满意度调查  | 隐私声明   |   网站条款   |