暖气片技术资料翻译

一、            产品简介

Ⅰ.О продукции
　　新型免抽真空超导暖气片：它是当今超导传热和高效换热的最新技术，克服了旧式水锅炉气阻、腐蚀水管、传递效率低三大难题，并且实现自主控温，大幅节省取暖费用，且零下40—50℃不结冰，适合任何地区使用，使用寿命可长达30年以上，它以超音速传热，热效率可达到96.8%以上，节能50%-70%，是当今最热门的高效节能技术，新奇特超导液更是起着决定性作用。我公司研发的免抽真空超导暖气片采用免抽真空超导取暖技术是中国超导先进创举，无声、无腐蚀、不燃，三十多度可起温，不用抽真空，这是真空超导取暖所不能相比的。

Новый сверхпроводимый радиатор с освобождением от отсоса вакуумы: В нем применится новейшая техника сверхпроводимой теплопередачи и высокоэффективного теплообмена, преодолены три проблемы – пневмосопротивление старого водного котла, коррозия водопровода, низкая эффективность передачи, и осуществляется самоуправляющая температура, и так что значительно экономить плату за отопление и не замерзнуть при минусе 40—50℃, поэтому можно используются в любом районе. Его срок службы достигнет больше 30 годов. Он передает тепло на сверхзвуковую скорость, и его эффективность тепла выше 96.8%, можно осуществляется экономить энергию 50%-70%. Это является нынешней самой популярной техникой высокоэффективной экономии энергии, а новая сверхпроводимая жидкость имеет решающее действие. Сверхпроводимый радиатор с освобождением от отсоса вакуумы, разработанный нашей компанией, применит сверхпроводимую отопительную технику освобождения от отсоса вакуумы, это является действием прогресса в сфере сверхпроводимости в Китае. Его умолчание, некоррозия, негорючесть, отопление при выше 30 градусов и освобождение от отсоса вакуумы, эти представляют собой преимущество, которое вакуумное сверхпроводимое отопление не имеет.

工作原理：超导液遇到热源气化，使物质的分子和原子相互碰撞、磨擦而产生热能，从而发生聚集聚变现象，使超导介质瞬间高速发热，从而达到高效节能的目的。

Принцип действия: сверхпродивомая жидкость газифицируется при встречи с источником тепла, и так что вещественная молекула и атом столкнется и трутся друг с другом возникнуть тепловую энергию и явлению концентрации и синтеза, затем сверхпроводимая среда мгновенно и быстро разгорячатся, и достигнут цели высокоэффективной экономии энергии.

新型电超导暖气片：我公司特为南方新改进的节能电超导暖气，能适应已装修好的各种房间及任何场所的使用，不用施工做管，插上电源即可；采用智能装置，能遥控或手控；可移动，固定于墙上；具有各种生活功效，特别适合有老人或有小孩的家庭（包括：取暖、      烤衣服、尿布等）。
Новый сверхпроводимый радиатор с освобождением от отсоса вакуумы: Новый электрический сверхпроводимый радиатор с экономией энергии, модифицированный нашей компанией для южной части, можно использован в любой обустроенной комнате и помещении, не нужно обработать трубу и лишь подключение к питанию можно использовать. С помощью применения интеллектуальной установки можно осуществляется дистанционное и ручное управление. Он может двигаться и креплены в стене, имеет разные жизненный эффект, особенно использован в семье, у которой есть старик и дети( включает отопление, сушку одежды, пеленки и другие ).

二、            产品特点

Ⅱ. Особенность продукции
　　热值高，升温快，使用无烟尘、无污染，节约能源

Высокая теплотворность, быстрое повышение температуры, при использовании нет дыма, нет загрязнения, сохранение энергии

　　◆超音速传热：暖气片内装免真空超导液，特殊工艺制取热媒导热技术，快速、高效传递热量，其速效是紫铜4倍，碳素钢的10倍，给于相应的热源，18秒之内暖气片可升温至75℃。

Сверхзвуковая передача тепла: в радиаторе имеется сверхпроводящая жидкость со освобождением от отсоса вакуумы, специальный процесс, чтобы взять теплопроводную технологии теплоносителя, быстрый, эффективный теплообмен, его быстродействие в  в 4 раза меди, в 10 раз углеродистой стали, дают соответствующие источники тепла, за 18 секунд температура радиатор может поднимается до 75 ° C.
　　◆热值高：升温快，使用无烟尘、无污染，节约能源。

Высокая теплотворность, быстрое повышение температуры, при использовании нет дыма, нет загрязнения, сохранение энергии.

　　◆外观新颖：高贵典雅，集功能性与装饰性于一体。

Новый внешний вид: элегантный и изящный, соединяет функциональность и декоративность в одно. 
　　◆无水运行：超导暖气片无需抽真空，无水运行，节水96.8%以上，且无传统水暖的“跑”“冒”“滴”“漏”现象。一次安装，终身免修。

Эксплуатация без воды: сверхпроводимый радиатор освобождается от отсоса вакуумы, Эксплуатация без воды, экономить воды в размерах больше 96.8%, в сравнении с традиционным водоотоплением, нет явлений выступления воды, утечки и т.д. Одноразовая установка, освобождение от обслуживания на всю жизнь

　　◆高效节能：水温达到40℃以上开始启动，节能高达50%—70%，热效率96.8%以上，是普通水暖的几十倍。而传统水暖系统升温很慢，需一小时左右才能正常供暖。

Высокий эффект и энергетическая экономия: Когда температура достигает40 ℃, запускает, энергетическая экономия до 50% -70%, тепловой эффект выше 96,8%, в несколько десяток раз больше, чем обычные сантехники. А традиционная водяная отопительная система прогревается очень медленно, достичь нормального предоставления отопления примерно за час.

　◆安全、环保：纳米超导液一次注入永久使用，使用过程不需要添加，它无毒、无味、无腐蚀、不燃烧，工作状态为负压，安全可靠。安装简单、可串联、可并联，十分灵活，对主管路结构要求低。　Безопасность, охрана окружающей среды: нано-сверхпроводящий жидкость, Одноразовое заливание, постоянное пользование, при использовании не нужно добавить, что он нетоксичный, не имеет запаха, не вызывает коррозии, негорючий, рабочее состояние -отрицательное давление, безопасный и надежный. Простота в установке и могут быть соединены последовательно, параллельно, очень гибкий, имеет очень низкое требование к структуре основного трубопровода.

◆终生不用维修 :水暖系统几乎每年都要维修，时不时地就会产生跑、冒、滴、漏现象，即使保养再好，一般的水暖设备也只有几年寿命。而超导采暖系统在安装时，一次组装成功后，原则上只要不是人为破坏就永远不用维修，其寿命可达30年。节省了大量的维修费用。

Не нужно ремонтировать на всю жизнь: Каждый год водяная отопительная система нужна ремонтировать, так как часть происходят явления выступления воды, утечки и т.д., то есть, даже обслуживание лучше, обычное водяное отопительное оборудование только всего несколько лет жизни. А после установки отопительной системы, в принципе без искусственного разрушения, без обслуживания, его продолжительность жизни до 30 лет. Экономить много затрат на обслуживание.

◆安装便捷：结构简单、安装方便:家庭取暖只须利用太阳能热水器就可，不用锅炉就可取得优良的取暖效果。所以，占有空间少，不影响室内装修装饰和家俱布置，节省管配件，大大降低了成本。

Удобный монтаж: Простая конструкция и удобный монтаж. Семейное отопление только осуществляется при помощи гелиоводонагревателя, без котла тоже получается хороший эффект отопления. Поэтому он занимает малое место, не влияет на украшение и расположение мебели в комнате, и так что экономит фитинги и запчасти, значительно снижает себестоимость.

◆应用灵活：它可以和新型能源相组合，还可与煤、电、秸杆气化炉、生物质锅炉等配合使用，也可以将多种热源串并连接形成多能源互补供暖系统，这些都是传统散热器无法实现的。

Удобное пользование: Он может комбинируется с новой энергией, ещё можно комплектно используется с печью газификации угля, электричества и соломы, котлом биомассы и другими. Он может соединить с разными источникам тепла и образуется взаимодополняемая отопительная система с многой энергией. Традиционный радиатор не может осуществлять эти функции.

三、            主要技术参数

Ⅲ. Основные технические параметры

*此供暖面积为室外零下10℃左右，室内温度可达到20℃以上

Площадь отопления-при температуре на открытом воздухе- около10℃, комнатная температура до выше20℃.

*额定功率为启动功率，随着室内温度增高可降低到0W

Номинальная мощность-пусковая мощность, вслед за повышением комнатной температурой может понизиться до 0W.

安装：Установка:

1、  散热器在安装前，不可卸下进出口胶帽或堵帽，保护内、外螺纹的完整性，保证安装质量。

Перед установкой радиатора нельзя удалить клеевую крышку или заглушку, сохранит целостность внутренной резьбы и внешней резьбы, и качество установки.

2、  安装连接的进出口钢管要与散热器的上下进出口丝头成轴线平行状态，长短一致，防止因钢管与散热器连接处的距离过远硬拉硬上。

Стальная труба для соединения с входом и выходом должна параллельно монтирована с осей головки входа и выхода на радиаторе, её длина должна быть одинаковой во избежание того, что расстояние стальной трубы и места соединения радиатора слишком далеко и принудительно соединят их.

3、本产品必须在散热器进水的位置加装截止阀门，防止锅炉酸洗时酸水进入散热器。

Нужно установить клапан-останов на водоприёмном положении радиатора, чтобы при декапировании котла избегать кислую воду входить в радиатор 

超导暖气片Сверхпроводимый радиатор

循环泵Циркуляционный насос

洗涤Промыть

燃气锅炉Газовый котёл

电锅炉Электробойлер

适用于各种热源的供暖系统

Пригоден для системы отопления разныхисточников тепла

免抽真空超导暖气片

Сверхпроводимый радиатор с освобождением от отсоса вакуумы

节能50%  Экономия в энергии в размерах 50%

 省热水90%   Экономия в горячем воде в размерах90%

取暖方式 自由选择

Способ отопления  свободно выбирать

淋浴Душ

超导暖气片系列 

Серия сверхпроводимых  радиаторов

  产品说明书 Инструкция продукции

   xxxxxxxxxxxxx

ООО компания Таншань радиаторов «Ваньчэн» в зоне Фэнжунь