Trados记忆库的导入和导出教程 - 上海翻译公司论坛

上海翻译公司论坛 → CAT翻译工具 → SDL Trados塔多思翻译软件教程、玩转技巧 → Trados记忆库的导入和导出教程

Trados记忆库的导入和导出教程
	发起人：eging3　　回复数：0　　浏览数：15181　　最后更新：2015/7/23 17:34:09 by eging3

发表新帖

　帖子排序：

eging3 发表于 2015/7/23 17:33:50

编辑删除

Trados记忆库的导入和导出教程

在翻译记忆库列表对相应的记忆库点右键，在出现的菜单中可选择导入和导出记忆库的内容。

Trados 2011 的导入功能支持以下格式的记忆库交换或双语文件：

 TMX / TMX.GZ

 SDLXLIFF

 TTX

 ITD

而导出功能则支持将本地记忆库和服务器记忆库输出为TMX/TMX.GZ格式的记忆库交换文件。

导出功能同样支持设置筛选条件：

图中的范例将筛选条件设定为“Industry 字段中的值为IT的单元”。意即：导出记忆库中所有IT行业的翻译单元。

通过箭头所指的编辑按钮，用户可以根据需求设定一个或多个筛选条件（如日期、修改者、客户名称、状态、原文/译文长度等）。

用户在线信息

当前查看此主题的会员: 1 人。其中注册用户 0 人，访客 1 人。