家具英语词汇（六） - 上海翻译公司论坛

家具英语词汇（六）
	发起人：eging3　　回复数：1　　浏览数：4756　　最后更新：2022/9/28 3:45:10 by nihaota

发表新帖

　帖子排序：

2017/5/23 17:15:32

[只看该作者] #1

eging3

角　　色：管理员
发帖数：1914
注册时间：2015/7/22

回复编辑删除

家具英语词汇（六）

Band saw machine with hand-feed carriage 带锯机附手扒送料车 Band saw sharpener 带锯磨锯机

Band saw shear 带锯剪（截）机

Band saw slasher 多带横切锯

Band saw stretcher 带锯滚压机

Band saw welding clamp接锯机

Band sawing 带锯制材

Band scroll saw 细木工带锯，曲线带锯

Barefaced tenon 裸面榫

Bark-peeler 剥皮机

Barking drum 鼓式剥皮机

Barking machine 剥皮机

Belt conveyor 带式传送器

Belt drier 带式干燥机

Belt drive 皮带传动

Belt grinder 带式磨床

Belt sander 带式砂光机

Bentwood forming machinery曲木成型机

Bevel saw 斜面锯

Bifurcated rivet 开叉钉

Bit 齿片，钻头

Blade 锯条

Block plane 短刨

Blower通风机，鼓风机

Blower kiln 鼓风式干燥窑

Bobbin sander 轴式砂光机

Body press （家具）装配压床

Boring machine 钻床

Bow saw 弓锯

Brash chopper 枝梢切断机

Breathing veneer drier 呼吸式单板干燥机

Buffing machine 抛光机

Business item 产品

Butting saw 截锯，齐头锯

C

Cabinet whole-plant equipment 橱柜整厂设备

Carbide tool grinder 炭素钢刀具研磨机

Carving machine 雕刻机

Centerless sander 圆棒砂光机

Centrifugal blower 离心通风机

Chain-belt conveyer veneer drier 网带式单项式板干燥机

Chain mortiser 插床

Chain saw 链锯

Chain saw machine 链锯机

Chair aim static load test machine 椅扶手静荷试验机

Chair back and arm impact test machine 椅背扶手冲击试验机

Chair back static load test machine 座椅靠背静荷试验机

Chair leg static load test machine椅腿静荷试验机

Chair stability test machine座椅靠背耐久性试验机

Chair whole-plant equipment 椅子整厂设备

Chip board press 碎木板压合机

Chip edger 双削齐边锯

Chromometer 比色机

Circular gang-saw 圆排锯

Circular saw bench 简单圆面积锯机

Circular saw bench for band feed ripping 手工送料纵切圆锯机

Circular-saw sharpener 圆锯锉锯机

Coating adhesion test instrument 漆膜附着力试验仪

Coating impact instrument 漆膜冲击仪

Coating surface impact instrument漆膜表面冲击仪

Concave plane 凹底刨

Concave saw 凹面（圆）锯

Conveyor输送机

Copier 复印机

Corner locking machine 锁角机

Cross cut band saw machine 横切带锯

Cup type wheel stone机碗形砂轮

Cup wheel杯形砂轮

Curtain flow coater 淋幕式平面涂装机

Custom 订做

Customized solutions 订做胶水

Cut-to –size saw 裁板锯

Cutting block组合铣刀

Cutting head 刀座，刀头

Cutting jip 切削夹具

Cylinder saw 桶形锯，圆桶锯

Cylindircal saw 圆桶锯

D

Dado head 组合刀头

Debarder 剥皮机

Deck planer大型电刨

Decorative tip 装饰物

Disc and spindle sander 盘式轴式联合砂光设备

Disc planer 圆盘刨

Disc sander 圆盘砂光机

Door whole-plant equipment 门斗整厂设备

Double band saw双边带锯

Double belt sander 双边砂光机

Double bevel cutter 双斜刨刀

Double-edge cutting band saw 双边齿带锯

Double-side planer双面刨木机

double spindle shaper 双轴铣床

Double surface oscillating curve sander 双面震动曲型杪光机

Double surface planer双面刨

Double surfacer 双（面）压刨

Double-swage(set)saw 双压料锯

Double thicknesser 双（面）压刨

Dovetail machine 鸠尾榫机

Dowel making machine暗榫（加工）机

Drag saw sharpener狐尾机，锉锯机

Drawer durability test machine 抽屉耐久性试验机

Dresser 砂轮修整器，砂轮刀

Drop test machine 跌落试验机

Drum barker 滚筒剥皮机

Drum sander 滚筒砂光机

Drunken saw 摇摆（圆）锯

Dust cleaner conveyor 粉尘清除输送机

Dust collector 集尘器

家具五金专业词汇

-----------------------------------------------

A

Aluminum 铝

B

Ball bearing slide脚轮滑道

Bolt pin 螺栓插销

Bolts and nuts for furniture 家具用螺钉，螺帽

Brass 铜

C

Carcase 框架，架子

Castor 小脚轮

Ceiling 天花板

Central hinges 中央铰链

Chrome 铬

Complete range of drawer slide 各种类型的抽屉滑道

Component 零配件，元件

Concealed hinge 内藏铰链

Cupboard-lock 拒门锁

D

Decorative trims for furniture 家具金边饰条

Door & window 门窗

Drawer-lock 抽屉锁

Drawer runner 抽屉滑槽

E

Equipment for surface treatment 表面处理工具

3/4 extension slide 部分开式滑道

F

Faucet 水龙头

Fixture 固定装置

Full extension slide 全开式滑道

Furniture fittings 家具五金

Furniture hardware家具五金

Furniture parts 家具零配件

Furniture structural parts 家具结构零件

G

Gas lift chassis 气压棒底盘

Glass door hinge 玻璃门铰链

H

Heavy duty slide 承重式滑道

Hook lock 钩锁

K

Keyboard slide 键盘板滑道

L

Large head type 大头型

Locating dowel 定位榫钉

Lock rail 安锁冒头

M

Magnetic catch 磁性拉手

Magnetic-lock 磁锁

magnetic push latch磁性撞锁

Marquetry work镶嵌装饰品

Material 原材料

Metal fittings 金属配件

Matal handle 金属拉手

Mold模具

O

Office chair central tube accessories 办公椅中管配件

Office chair hardware accessories 办公椅五金配件

Out set 外盖型套轮

P

Panel veneer 板料

Plastic 塑料

Plastic bolt and threaded axis 塑料螺帽及牙轴

Pocket door slide 柜门滑道

Prevent falling off due to turning 防止旋转脱落

S

Secret-hinge 暗铰

Semifinished furniture product and accessories 家具半成品及配件

Semifinished product for interior fittings 装潢用半成品

Simple connecting fittings 简单五金配件

Single item 单项产品

Sliding door roller series 推拉门用轮系列

Straight-lock 企口锁

Surface gluing 板面上胶

V

Veneer trimming 薄片整修

Vertical upright 直挂格

W

Wood-button 木纽

Wood components 木制配件

Wooden bar 车件

Wooden cork 木塞

Wooden curtain rod and ring 木制窗帘杆及吊环

Woodscrew 木螺钉

Wreathed hand-rail 扭弯扶手

实用家具英语词汇

3-section mirror 三面梳妆镜

Adjustable bed 可调床

Air bed 气床

altar 供桌( (教堂内的)圣坛,祭坛;(基督教教堂内的)圣餐台)

ancient folding chair 高背椅

Anti-slip strip for stairs 楼梯防滑条

armchair 扶手椅；高背椅；帆布椅；单人沙发

armoire 雕饰衣柜(装潢精美之大衣柜)

baby chair 婴儿座椅

crib 婴儿床

crib tent 有帐婴儿床

Backless wall-unit 不设背板的壁橱

back-rest chair 可翻动椅

banquet/banqueting chair 宴会椅

banquet/banqueting table 宴会桌

bar stool 吧椅；酒吧高脚凳

Bathroom combination 浴室组合柜

Bathroom consoles 浴室多用架

Bathroom vanity 浴室盥洗台

beauty(/dressing) case 女用化装箱

bed 床

bedside screen 床边屏风

bedside table;night table;bedside cupboard;beside table;nightstand 床头柜

bench 长凳（条凳）

Board-room table 会议桌

boisseries （具西方古典风格的家具，可放电视机、书和装饰陈列品等）

bookcase 书橱、书架

Bookshelf 书架

bookslide 活动书架

built-in cupboard(/cabinet) 壁橱/壁柜

Bunk (车、船等倚壁而设常有上、下铺的)架式床铺,铺位

Bunk bed 两张或三张单人床叠架设置,通常有扶梯

bureau 五斗柜/五斗橱

bureau with mirror 有镜衣柜；五斗柜；梳妆台（美）；写字台,书桌（英）

Cabin bed 儿童多功能床

Cabin furniture for ships 船用家具

cabinet for cleaning-tools 清扫用具柜

camp bed(/cot) 行军床；帆布床

Canopy bed 带天篷的床，四柱床

car bed 可携式童床

CD-video storage cabinet 音响组合柜

chair 椅子（通常指单人用的）

chair bed 坐卧两用椅

Chair with castors 脚轮椅

Changing table 婴儿床

chess table 下棋桌

chest of drawers 五斗柜；衣柜（美）；（通常是木制的、有盖的、带锁的、通常会包上铁皮的）旅行/储物柜（在网上看到的解释）

chiffoniers （高高的带镜子的）五斗橱（美）；（上置餐具柜的可移动的）食品柜

Child cot 童床

china cabinet 瓷器橱

closet 壁橱;碗橱;衣橱

closet on chest 双层橱

clothes closet; wardrobe; hanging cupboard 立柜

clothes press 衣柜/衣橱

clothes tree 柱式衣帽架

Cocktail cabinet 吧柜，酒柜

Cocktail table 鸡尾酒桌

Coffee table 茶几；咖啡桌（配沙发用）

Combine-unit 组合柜

commode 衣柜;橱;洗脸台；室内便器

conference table 会议桌

console 小桌（可放装饰品等）；（电脑的）操作桌；（收音机等的）落地柜

Console table 桌案

corner cabinet 壁角橱

Corner sofa suite 拐角扶杆

Cot 童床（婴儿床）；轻便床；窄床；帆布床

专业翻译公司 http://www.e-ging.com

［eging3 于 2017-5-23 17:19:04 编辑过］格式出错