船舶行业常用英语 - 上海翻译公司论坛

船舶行业常用英语
	发起人：eging4　　回复数：1　　浏览数：5701　　最后更新：2022/9/28 4:02:44 by nihaota

发表新帖

　帖子排序：

2017/5/12 10:11:58

[只看该作者] #1

eging4

角　　色：管理员
发帖数：2103
注册时间：2016/9/5

回复编辑删除

船舶行业常用英语

A frequency of 1 000 000 000 or 1 ×10 9 cycles each second千兆赫的无线电频率

A general purpose cargo tramp vessel of 18 000 　dwt's with four holds with each with tween deck and speed of 15 knots suitable both for bulk dry or liner cargo shipments of 426 TEU container units标准设计的18 000载重吨

a hoist 一挂

A Lien on the Object Towed 拖带留置权

A Lloyd's policy form of insurance on an air cushion vessel hovercraft 劳氏气垫船运输保险单

A type stem A型首柱

A Voyage Charter Party Form of the Documentary Committee of the Japan Shipping Exchange INC. 日本航运交易所航次租船表

a'cockbill 吊锚

a'hull 帆船卷帆漂航

A-1 A-1海区(GMDSS用语

A-1 navigation area A-1海区(GMDSS用语

A-1 键控等幅波

a-1) 极量第二改正量

A-1A 键控等幅波

A-2 A-2海区(GMDSS用语

A-2 navigation area A-2海区(GMDSS用语

A-3 A-3海区(GMDSS用语

A-3 navigation area A-3海区(GMDSS用语

A-4 A-4海区(GMDSS用语

A-4 navigation area A-4海区(GMDSS用语

A-alloy 铝合金

a-block 滑车拉到头

A-bracket 尾轴架

A-D ad D-A conversion 模拟-数字与数字-模拟转换

A-D and D-A conversion 模拟-数字与数字-模拟转换

A-D converter 模拟-数字转换器

A-derrick 人字形旋臂起重机

A-end A端

A-frame crane 人字形起重机

A-frame derrick 人字架转臂起重机

A-frame derrick 人字形吊杆架

A-frame derrick 人字形旋臂起重机

A-frame A形架

A-N Radio Beacon A-N无线电导标

A-N radio range A-N信标

A-one 第一级第一等的

A-peak! 立桨!

A-power supply 丝极电源

A-power 原子动力

A-shaped frame A形架

A-ship 原子动力船

A-tanker 原子动力油船

A-trace 扫描线

A-weighted sound level A 声级

A-weighted sound level A声级

a. 水动力的

A.B.Loff log 一种水压计程仪

A.C. motor 交流电动机

A.C. resonance charging modulator 交流谐振充电调制器

A.C. welding machine 交流电焊机

A.E 1. 一等一级

Aack astern! 挡水!

AB Machinery Standard 美国船舶局机械设备标准

abac 大圆改正量列线图

abaca rope 白棕绳

aback 使船后退向后

aback 向后

aback 向后;使船后退;逆帆

abacus 顶板

abaft the beam 在船正横以后

abaft the beam 在正横以后

abaft the beam 正横后

abaft 在船尾

abaft 在船尾在……后面

abalienate 让渡

abalienation 让渡

abalone 石决明(旧误称鲍鱼

abampere CGS电磁制安培

abampere 十安倍

abandon an anchor 弃锚

abandon anchor 弃锚

abandon ship drill 弃船演习

abandon ship operation 弃船作业

Working drawing 施工图

end elevation 后面图

front elevation 正面图

side elevation 侧面图

plane 平面图

lines plan 型线图

plan of waterlines 水线图

general arrangement plan 总布置图

construction plan 结构图

damage plan 损坏示意图

shell expansion plan 外板展开图

docking plan 进坞图

framing plan 船体构架图

inboard profile plan 纵剖面图

midship section plan 舯剖面图

loaded waterline plane 满载水线图

half breadth plan 半宽水线图

stowage plan 配载图

laying off lofting 放样

mold loft floor 放样台

mold loft 放样间

template 样板

mold loft batten, template batten 木样条

evolute 展开线

allowance 余量

assembly 装配

subassembly 分段装配

subdivision length 分段长度

shipbuilding tolerance 造船公差

building berth 船台

building dock 干坞

slip dock 湿坞

marine slipway, railway dry dock 船排

marine slipway cradle 船排支架

building block, stocks 枕木

launch 下水

launching ways 下水滑道

launching grade 下水坡度

launching cradle 下水架

end launching 纵向下水

side way launching 横向下水

hydraulic press 水压机

flanging machine 折边机

plate bending machine 弯板机

angle cutter 角钢切断机

filler metal; deposited metal 熔敷金属

welding stress 焊接应力

welding procedure 焊接方法

welding throat 焊喉

cutting torch 割炬

acetylene generator 乙炔发生器

slag 熔渣

undercut （焊接）咬边；根切

hydraulic test 水压试验

pressure test 压力试验

flooding test 灌水试验

hose test 冲水试验

oil tight test 油密试验

purchase trial 交船试验

fiberglass 玻璃丝

plastics 塑料

resin 树脂

rubber 橡皮

painting 油漆

cladding 镀层，表面处理

coating 涂层，敷料

corrosion 腐蚀，侵蚀

wastage 损耗，蚀耗

wear and tear 蚀损，磨损

fracture 裂纹

fatigue fracture 疲劳裂纹

hairline fracture 发式裂纹

buckling 皱折

deformation 变形

deflection, deflexion 挠曲

flexion 弯曲

lamellar tearing 层间撕裂

rust 铁锈

scale 锈皮

pitting 点蚀，锈斑

indent 凹痕，凹陷

groove 槽沟

detachment 脱开，脱焊

rupture 断裂，破裂

cropping 割掉

renewal 换新

descale 除锈

grind 磨平

be veed out 刨除

alignment 对准，校直

snip 剪断，剪片

taper 削斜，斜度

planing machine 刨边机

shearing machine 剪床

guillotine shear 龙门剪床

oxy-acetylene welding 氧-乙炔焊

co2 gas welding 二氧化碳气体焊

arc welding 电弧焊

unionmelt welding 埋弧自动焊

fusion welding 熔焊

fillet welding 角焊

flat seam 对接缝

butt joint welding 对接焊

intermittent welding 间断焊；断续焊

staggered intermittent welding 交错断续焊缝

lap weld 搭接焊

slot weld 槽焊；长孔焊

plug weld 塞焊；圆孔焊

run of welding 焊道

welding torch 焊炬

welding rod 焊条

flux 焊药

A Basket of Currencies 一篮子货币

a battery 丝极电池组

A bulk carrier of 26000 dwts capacity with seven holds and of single deck construction ideal for world wide tramp operation especially bulk grain shipments with a speed of 15 knots 一艘载重26 000吨

A bulk carrier of 30000 dwts capacity with five holds and of single deck construction ideal for world wide tramp cargo operation with a speed of 15 knots 一艘载重30 000吨

A class division A级分隔

A class ship 甲类船

A class 甲级

A eliminator 灯丝电源整流器a fraction of 零点

T-bar T型钢

Z-bar Z型钢

I-Bar 工字钢

channel bar 槽钢

angle steel 角钢

equal angle steel 等边角钢

unequal angle steel 不等边角钢

offset bulb plate 球扁钢

flat plate 钢板

round steel 圆钢

half round steel 半圆钢

steel pipe 钢管

alloy steel 合金钢

special steel 特种钢

tempering steel 回火钢材

low carbon steel 低碳钢

high tensile steel 高强度钢

copper 紫铜

brass 黄铜

aluminum alloy 铝合金

stainless steel 不锈钢

mechanical property 机械性能

tensile test 拉伸试验

bend test 弯曲试验

impact test 冲击试验

torsion test 扭转试验

torsion strength 抗扭强度

torsional deflection 扭转；扭转变形

tensile strength 拉伸强度

yield strength 屈服强度

yield point 屈服点

yield stress 屈服应力

elastic limit 弹性极限

ultimate strength 极限强度

ultimate tensile stress 极限拉伸应力

elasticity 弹性

ductility 延展性，可塑（锻）性

flexibility 挠性，柔性，易弯性

toughness 韧性

brittleness 脆性

friability 易碎性

hardness 硬度

rigidity 刚性，稳定性

heat treatment 热处理

quench 淬火

normalising 正火

annealing 退火

hardening 硬化，淬火

tempering 回火

casting 铸件，铸造

forging 锻件，锻造

pickling 酸洗

ship timber 船用木材

lignumvitae 铁梨木

three-plywood 三夹板

asbestos 石棉

asbestos cloth 石棉布

asbestos board 石棉板

asbestos sheet 石棉纸

asbestos cord 石棉绳

asbestos paint 石棉涂料