份证、担保书、出生证明的法语翻译模版

上海翻译公司论坛 → 法语翻译资源 → 法语翻译模板 → 份证、担保书、出生证明的法语翻译模版

份证、担保书、出生证明的法语翻译模版
	发起人：eging2　　回复数：2　　浏览数：14230　　最后更新：2023/2/24 2:06:51 by kericnnoe1964

发表新帖

　帖子排序：

2015/8/8 14:57:24

[只看该作者] #1

eging2

角　　色：管理员
发帖数：1468
注册时间：2015/7/20

回复编辑删除

份证、担保书、出生证明的法语翻译模版

附1. 身份证

Carte d’Identite

Nom et prénom :

Sexe :

（feminine）

Ethnie :

（Han

）

Date de naissance :

Adresse

：(xxxxxxxxxxx, quartier de xxxxxxx, Pékin)

Numéro d'identité :

République Populaire de Chine

Carte d'identité

Lieu d'émission :

Commissariat annexe du quartier de Haidian, Pékin

Durée de validité : du

10. 11. 2005

au 10. 11. 2015

附2. 出生证（这个翻译后还是需要公证的，八十元一份）

Certificat de naissance

Le présent document certifie que

Mlle xxxxxxx

est née le premier juillet 19xx

à xxxxxx, dans la province du xxxxx. Elle est la fille de M. xxxxxxxxxx

et de son épouse
xxxxxxxx。

附3. 担保书

Déclaration de Caution

Nous, M.

XXXXXXX et Mme XXXXXXX

, déclarons prendre en charge tous les frais d'étude et frais courants lors du séjour de notre fille XXXXXXXX

en France.

XXXXXX

XXXXXX

XX/XX/

08

2022/7/26 16:21:45

[只看该作者] #2

lesliehuang

角　　色：普通会员
发帖数：18
注册时间：2019/11/29

回复编辑删除

星巴克之所以会出现在故宫，并不是美国人要刻意侵入中国传统文化的“圣地”，而是故宫的管理者请他们进去的，星巴克与故宫之间存在着商业契约的关系[size=10.5pt]幸运飞艇直播

[size=10.5pt]，

[size=10.5pt]福彩双色球结果

[size=10.5pt]，

[size=10.5pt]幸运时时彩走势图

2023/2/24 2:06:54

[只看该作者] #3

kericnnoe1964

角　　色：普通会员
发帖数：44
注册时间：2023/2/24

回复编辑删除

現在這個線上真人娛樂城的時代，百家樂遊戲還是最多線上真人娛樂城玩家喜歡玩的博弈遊戲，甚至還出現專門製作高品質百家樂遊戲的娛樂城

用户在线信息

当前查看此主题的会员: 1 人。其中注册用户 0 人，访客 1 人。