一、公司简介

上海译境翻译公司（www.e-ging.com）是一家专业同声传译服务机构，服务对象包括个人和企业客户,常年从事各类同声传译和现场会议管理工作。通过多年的积累，译境在业界已经赢得良好的口碑，已成为国内外众多企业和组织的指定同声传译服务提供商。面对机遇与挑战并存的市场现状，译境将始终坚持以客户的需求为根本，秉承与时俱进的发展意识，激流勇进，努力实现译境的"同传梦"。

二、同声传译 　

同声传译 / Simultaneous Interpretation 是一种翻译方式，又被称为“同步口译 / 同声翻译”，由口译人员在隔音封闭的同传翻译隔间内，同步且不间断地将发言者的源语言口头翻译为听众的目标语言。 其最大特点是极高的翻译效率，既能保证讲话者作连贯发言，又不影响或中断讲话者的思路，这有利于听众对发言全文的通篇理解。在同声传译过程中，源语言与目标语言平均间隔时间仅三至四秒，最高也不过十秒左右。

同声传译适用于大型的研讨会和国际会议，一种目标语言通常由两名到三名译员轮换进行，从而保证同声传译的高效率。除了广泛应用于国际会议之外，同声传译同样广泛应用于包括外交国事、商务谈判、会晤活动、新闻传媒、广播电视、授课培训、涉外诉讼、国际仲裁等诸多场合。

三、同传特色

译境同传口译服务团队秉承 ”TOTAL QUALITY” (全面质量管理) 的科学程序，严格遵循PDCA (Plan计划 / Do执行 / Check 检查 / Action 处理)项目管理循环模式，循序渐进地管理客户项目。译境旗下的所有项目经理均是具备5年以上项目运营经验的PMP认证资深项目经理(全球PMI项目管理协会认证)，能够帮助客户有效规避项目风险，并通过高效应变和持续改进最终达成客户满意度。

译境的口译服务流程包括并不限于：

1.项目需求沟通：了解客户会议时间/地点/主题/人数/语种/口译类型/难度要求/设备需求等

2.报价并预订口译员：依据项目需求为客户推荐符合时间/资质/能力要求的口译员

3.客户甄选确认口译员： 协助客户查看口译员简历，组织三方通话面试（如客户需要）

4.沟通确认同传设备方案：如涉及同声传译服务需求，我们将帮助客户依据现场条件选配最佳同传设备解决方案

5.签订口译服务协议：协助客户签订口译服务协议，涉及口译员、服务设备、补充条款等

6.与口译员书面确认订单：协调客户与口译员双方现场条件、项目需求的沟通，协助口译员准备会议或活动资料

7.现场执行与管理：会议当日执行口译服务 (如口译、服装等细节)，部署相关口译设备的安装调试，观众设备的发放等细节

8.项目评估与终结：活动结束后，处理未尽商务事宜，听取客户服务评价 (涉及口译员/设备/沟通/服务过程等)，制定改进举措并结束项目流程

此外，译境旗下同声传译专家团队能够胜任10余种语言以及20余个专业行业领域，敬请垂询译境的专业口译顾问，了解更多同声传译解决方案详情！

四、联系方式

译境同传项目组1：

业务QQ：229632732

联系电话：021-6131498

微信号：13764740063

邮箱: info@e-ging.xyz

网址: www.e-ging.com www.e-ging.xyz

地址：上海徐汇区漕溪北路88号圣爱大厦8楼

译境同传项目组2：

业务QQ：2112369307

联系电话：021-61317342

微信号：M_E-ging

邮箱: congmei.hu@e-ging.xyz

网址：//www.e-ging.com ,www.e-ging.xyz

地址：上海徐汇区漕溪北路88号圣爱大厦8楼