| 经典翻译技巧——关于路的翻译！！ | |
 |
发起人：eging 回复数：0 浏览数：4283 最后更新：2017/12/19 8:35:19 by eging |
| 发表新帖 | 帖子排序： |
|
eging 发表于 2017/12/19 8:35:16
|
|
经典翻译技巧——关于路的翻译！！ Road道路、公路的通称
Route路径、路线、航向 Expressway特指高速公路 Path小路、通路，也可指人行道 Boulevard（宽阔的）林荫大道（源于法语） Street街道（用以指各种各样的道路，特指铺了路面的道路） Lane两道树篱之间或两排房子之间的小路，也有人称之为alley Parkway美语词汇，意思为宽阔的林荫大道，两边是青草、树林或河流 Avenue 林荫道、大街、路（源于拉丁语，最初的意思是通向庄园主宅邸的道路） |
译境翻译公司BBS|上海翻译论坛|同声传译交流论坛|自由译员社区|外籍母语翻译交流|寻找上海翻译工作|兼职翻译招聘|笔译口译项目发布| 上海翻译资源| 小语种翻译资源| 证件翻译资源| 留学文书翻译模板| 翻译语料术语库| CAT翻译软件|Trados技术交流 
 |