企鹅也要过圣诞! 摇身一变成圣诞老人!

我的论坛 → 翻译业界交流 → 翻译行业动态 → 企鹅也要过圣诞! 摇身一变成圣诞老人!

企鹅也要过圣诞! 摇身一变成圣诞老人!
	发起人：eging4　　回复数：1　　浏览数：5078　　最后更新：2022/9/28 23:46:06 by nihaota

发表新帖

　帖子排序：

2016/12/19 17:53:31

[只看该作者] #1

eging4

角　　色：普通会员
发帖数：2103
注册时间：2016/9/5

回复编辑删除

企鹅也要过圣诞! 摇身一变成圣诞老人!

Even penguins celebrate Christmas.

就连企鹅也要庆祝圣诞节了！

Animal carers in a Japanese park kitted out their birds in some adorable Santa outfits.

在日本一家公园内，动物照护者给他们的企鹅穿上了可爱的圣诞老人服装。

They waddled through the gardens in their red and green robes, complete with white frills.

它们穿着红绿色的衣服，配上白色的褶边摇摇摆摆地穿过公园。

One intrepid penguin, however, got a bit distracted by some rustling in a nearby bush and broke away from the group to inspect.

然而，一只胆大的企鹅被周围灌木丛的沙沙声给扰乱了，它离开队伍四处张望。

The video has attracted more than 100,000 likes on Facebook from amazed penguin fans.

这一视频在脸书上获得到了吃惊的企鹅爱好者们10万多个赞。

But others have questioned the 'cruel' treatment of the birds.

但是还有些人对这一“残忍”对待鸟类的行为发出了质疑。

One user wrote: 'This is not cute, poor things haven't got a choice here, ditch the jackets and let them be natural cute penguins.'

一名用户写道：“这并不可爱，它们没有选择权，脱掉这身外套，让它们成为自然可爱的企鹅。”

Another viewer added: 'Disgusting...these are or should be wild birds not toys!'

另一位视频观看者补充道：“太恶心了。它们是野生鸟类，不应该是玩具。”