锅炉专业术语解释及英文翻译（锅炉管道和安全附件）

我的论坛 → 英语翻译资源 → 英语术语语料 → 锅炉专业术语解释及英文翻译（锅炉管道和安全附件）

锅炉专业术语解释及英文翻译（锅炉管道和安全附件）
	发起人：eging4　　回复数：1　　浏览数：7054　　最后更新：2022/9/28 3:21:49 by nihaota

发表新帖

　帖子排序：

2017/7/12 16:58:31

[只看该作者] #1

eging4

角　　色：普通会员
发帖数：2103
注册时间：2016/9/5

回复编辑删除

锅炉专业术语解释及英文翻译（锅炉管道和安全附件）

第九章锅炉管道和安全附件

一、锅炉汽水系统

boiler steam and water circuit

由受热面和锅炉范围内管道所组成的汽水流程管路系统。

二、锅炉范围内管道

boiler external piping

规定接口范围内，即指进水阀、总汽阀和排污阀范围内，锅炉汽水管道的总称。包括给水、蒸汽、减温水、排污、疏水、放水和放气等管道。

三、安全阀

safety valve

在锅炉内工质静压力的作用下能自动开启、泄放工质压力，从而保证锅炉工作在所能承受的压力范围内的安全装置。安全阀的主要参数是开启压力和排汽能力。

四、静重式安全阀

direct-loaded safety valve

利用直接压在阀瓣上的环形铸铁块的重量来平衡作用于阀瓣总面积上的蒸汽压力的安全阀。

五、弹簧式安全阀

spring-loaded safety valve

利用弹簧作用于阀瓣上的压力来平衡作用于阀瓣总面积上的蒸汽压力的安全阀。按开启高度不同，可分为微启式（阀瓣提升高度为阀座喉径的1/40～1/20）、中启式（阀瓣提升高度为阀座喉径的1/20～1/4）和全启式（阀瓣提升高度大于或等于阀座喉径的1/4）。微启式安全阀适用于介质为液体的场合，全启式安全阀适用于介质为气体的场合。

六、杠杆式安全阀

deadweight safety valve

利用杠杆原理，借助杠杆一端重锤的作用，将阀瓣紧压在阀座上的安全阀。

管理：　　