锅炉专业术语解释及英文翻译（锅炉类型）

我的论坛 → 英语翻译资源 → 英语术语语料 → 锅炉专业术语解释及英文翻译（锅炉类型）

锅炉专业术语解释及英文翻译（锅炉类型）
	发起人：eging4　　回复数：1　　浏览数：9013　　最后更新：2022/9/28 3:22:21 by nihaota

发表新帖

　帖子排序：

2017/7/11 10:45:44

[只看该作者] #1

eging4

角　　色：普通会员
发帖数：2103
注册时间：2016/9/5

回复编辑删除

锅炉专业术语解释及英文翻译（锅炉类型）

[size=13.3333px]一、锅炉
boiler
利用燃料燃烧释放的热能或其它来源的热能，将水或其它工质加热到一定温度和压力的换热设备。[size=13.3333px]
二、锅炉机组
boiler unit
锅炉本体、锅炉范围内管道、烟风道、燃料制备系统及设备、测量仪表和其它锅炉附属机械的总称。

[size=13.3333px]
三、固定式锅炉
stationary boiler
安装于固定基础上的不可移动的锅炉。

[size=13.3333px]
四、蒸汽锅炉
steam boiler
用以产生规定参数（温度、压力）蒸汽的锅炉。纳入安全监察范围的蒸汽锅炉为水容量大于或等于30L的承压的蒸汽锅炉。

[size=13.3333px]
五、电站锅炉
power station boiler
产生的蒸汽用以推动汽轮发电机组产生电力的锅炉。

[size=13.3333px]
六、工业锅炉
industrial boiler
为工业、企业提供热源（蒸汽或热水）的锅炉。

[size=13.3333px]
七、生活锅炉
domestic boiler
用于提供开水、洗澡和其它生活用水的锅炉。

[size=13.3333px]
八、热水锅炉
hot water boiler
提供一定温度和压力的热水的锅炉。纳入安全监察范围的热水锅炉为额定出水压力大于或等于0.1MPa（表压）且额定热功率大于或等于0.1MW的以水为介质的热水锅炉。

[size=13.3333px]
九、船用锅炉
marine boiler
装置于船舶上，用作提供船舶动力和生活用热的锅炉。

[size=13.3333px]十、快装锅炉
package boiler
在制造厂把锅炉零部件总装成整台发运的锅炉。

[size=13.3333px]
十一、组装锅炉
shop-assembled boiler
在制造厂内把锅炉零部件装配成几个大件，运到工地后再将各大件方便地组装成整台的锅炉。

[size=13.3333px]
十二、散装锅炉
field-assembled boiler
锅炉的零部件在工地进行安装成整体的锅炉。

[size=13.3333px]
十三、常压热水锅炉
atmospheric pressure hot waterboiler
锅炉本体上开孔或者用连通管与大气相通，在任何情况下，锅炉本体顶部表压为零的热水锅炉。

[size=13.3333px]
十四、低压锅炉
low pressure boiler
出口工质压力不大于2.5MPa的锅炉。

[size=13.3333px]
十五、中压锅炉
medium pressure boiler
出口工质压力为2.9MPa～4.9MPa的锅炉。最常用的蒸汽参数为3.8MPa、450℃。

[size=13.3333px]
十六、高压锅炉
high pressure boiler
出口工质压力为7.8MPa～10.8MPa的锅炉。最常用的蒸汽参数为9.8MPa、540℃。

十七、超高压锅炉
superhigh pressure boiler
出口工质压力为11.8MPa～14.7MPa的锅炉。最常用的蒸汽参数为13.7MPa/538℃/538℃。

十八、亚临界压力锅炉
subcritical pressure boiler
出口工质压力为15.7MPa～19.6MPa的锅炉。最常用的蒸汽参数为16.7MPa/538℃/538℃。

十九、超临界压力锅炉
supercritical pressure boiler
出口工质压力超过临界压力的锅炉。由于水的临界压力为22.1MPa（绝对），因而是指出口蒸汽压力大于22.1MPa的锅炉。常用的蒸汽参数为23.5 MPa～26.5MPa，538℃～543℃/538℃～566℃。

[size=13.3333px]二十、超超临界锅炉
ultra supercritical boiler
在超临界参数的基础上采用更高的压力和温度，以进一步提高机组的热效率，因而它是提高参数的超临界锅炉或可称为优化的高效的超临界锅炉。其蒸汽参数一般为压力≥24.2 MPa～28MPa，过热汽温和再热汽温≥580℃～600℃。

[size=13.3333px]
二十一、自然循环锅炉
natural circulation boiler
利用下降管和上升管中工质的密度差实现工质循环的锅炉。

[size=13.3333px]
二十二、强制循环锅炉
forced circulation boiler
除了依靠循环回路中的工质密度差以外，主要靠循环泵的压头建立工质循环的锅炉。也称为辅助循环锅炉（assisted circulation boiler）。

[size=13.3333px]二十三、直流锅炉
once-through boiler
在炉内给水依靠水泵压头一次通过受热面完成水的加热、蒸发和蒸汽过热，达到规定的蒸汽参数的强迫流动锅炉。

[size=13.3333px]二十四、复合循环锅炉
combined circulation boiler
具有再循环泵，在负荷较低时按再循环方式运行，负荷高时按直流方式运行的锅炉。

二十五、低循环倍率锅炉
low circulation boiler
具有汽水分离器和循环泵。主要靠循环泵建立工质循环。循环倍率较低，一般为1.25～2.0的锅炉。

二十六、火管锅炉
fire tube boiler

[size=13.3333px]燃料燃烧产生的高温烟气在火管内流过，进行热交换的锅炉。

[size=13.3333px]二十七、水管锅炉
water tube boiler
工质在管子内部流动，烟气在受热面管子外部流动进行热交换的锅炉。

[size=13.3333px]
二十八、固体燃料锅炉
solid-fuel fired boiler
燃用各种固体燃料（煤、油页岩、木柴、甘蔗渣和固体废料等）的锅炉。

[size=13.3333px]
二十九、液体燃料锅炉
liquid-fuel fired boiler
燃用各种液体燃料（柴油、重油、渣油、工业废液和碱液等）的锅炉。

[size=13.3333px]
三十、气体燃料锅炉
gas-fuel fired boiler
燃用各种气体燃料（天然气、城市煤气、高炉煤气和焦炉煤气等）的锅炉。

[size=13.3333px]
三十一、余热锅炉
exhaust heat boiler
利用工业生产（例如：冶金、石油化工、水泥等）中产生的余热作为热源的锅炉，也称为废热锅炉（waste heat boiler）。

[size=13.3333px]
三十二、电热锅炉
electric boiler
以电作为能源把工质加热到一定温度和压力的锅炉。

[size=13.3333px]三十三、锅壳式锅炉
shell boiler
燃烧室（炉胆）和受热面（烟管）均布置在锅壳内的锅炉。、

[size=13.3333px]
三十四、水火管锅壳式锅炉
water-fire tube shell boiler
具有外置水冷燃烧室并在锅壳内布置大量烟管的锅壳式锅炉。

[size=13.3333px]

[size=13.3333px]三十五、卧式内燃锅炉
horizontal internal-combustionboiler
锅壳的纵向轴线平行与地面作卧式布置的锅壳式锅炉。

[size=13.3333px]
三十六、角管式锅炉

[size=13.3333px]corner tube boiler
以位于锅炉四角的大直径厚壁下降管为主，组成框架支承总体重量的锅炉。也称为管架式锅炉。

[size=13.3333px]
三十七、立式锅炉
vertical boiler
锅壳的纵向轴线垂直于地面的小容量锅炉。

[size=13.3333px]
三十八、小型锅炉
low-capacity boiler
热功率较小的锅炉。纳入安全监察范围的小型锅炉为水容积不超过50L且额定蒸汽压力不超过0.7MPa的蒸汽锅炉；额定出水压力不超过0.1MPa的热水锅炉；额定蒸发量不超过0.5t/h、额定蒸汽压力不超过0.04MPa的汽水两用锅炉以及额定出口蒸汽压力不超过0.04MPa，且额定蒸发量不超过0.2t/h的铝制承压锅炉。

[size=13.3333px]三十九、铸铁锅炉
cast-iron boiler
主要结构（包括受压元件锅片）是用铸铁制造的锅炉。我国《热水锅炉安全技术监察规程》规定铸铁锅炉的适用范围是：额定出口热水温度低于120℃且额定出水压力不超过0.7MPa。

[size=13.3333px]四十、固态排渣锅炉
boiler with dry-ash furnace
燃料燃烧后生成的灰渣呈固态由炉膛底部排出的锅炉。

[size=13.3333px]
四十一、液态排渣锅炉
boiler with slag-tap furnace
燃料燃烧后生成的灰渣呈液态从炉膛底部的渣口流出的锅炉。

[size=13.3333px]
四十二、火床燃烧锅炉
grate firing boiler
固体燃料以一定的厚度铺设在炉膛下部的床面上呈层状燃烧的锅炉。也称为层燃炉。

[size=13.3333px]四十三、链条炉排锅炉
traveling grate boiler
采用移动的链排来完成连续给煤、层状燃烧和排出灰渣的火床燃烧锅炉。

[size=13.3333px]
四十四、抛煤机链条炉排锅炉
spreader-stoker-fired boiler
同时装置着抛煤机和链条炉排的以火床燃烧为主，悬浮燃烧为辅的锅炉。

[size=13.3333px]四十五、火室燃烧锅炉
suspension firing boiler
燃料以粉状、雾状或气态随空气喷入炉膛中呈悬浮状燃烧的锅炉。

四十六、煤粉燃烧锅炉

pulverized coal fired boiler

[size=13.3333px]把煤磨制成细粉状随空气喷入炉膛中呈悬浮状燃烧的锅炉。

[size=13.3333px]四十七、水煤浆燃烧锅炉
coal-water slurrty fired boiler
把煤磨制成细粉状与水混合成浆状物，喷入炉膛内呈悬浮状燃烧的锅炉。

[size=13.3333px]四十八、流化床燃烧锅炉
fluidized bed boiler
小颗粒的固体燃料与一定速度的空气在炉膛内混合成流态化的状态下进行燃烧的锅炉，也称为沸腾燃烧锅炉。根据气流速度的不同，可分为鼓泡型流化床锅炉和循环流化床锅炉。

四十九、循环流化床锅炉
circulating fluidized bed boiler
进一步提高流化床的气流速度，在床内发生快速燃烧的同时，大量固体颗粒被气体挟带流出炉膛，使之流经分离器，把固体颗粒扑集下来，重新送入床内燃烧的流化床锅炉。

[size=13.3333px]五十、增压循环流化床锅炉
pressurized fluidized bed boiler
增加床内压力的循环流化床锅炉。一般压力达到0.6MPa～1.2MPa，主要用于蒸汽——燃气联合循环装置中。

[size=13.3333px]五十一、微正压锅炉
pressure fired boiler
炉膛内表压为2000Pa～5000Pa，不需引风机的锅炉。

[size=13.3333px]五十二、增压锅炉
supercharged boiler
炉膛内表压大于0.3MPa，在蒸汽——燃气联合循环中，作为燃气轮机燃烧室以产生高压高温烟气的锅炉。

[size=13.3333px]五十三、辐射式锅炉

[size=13.3333px]radiant boiler
蒸发受热面的吸热主要是靠辐射吸热的锅炉。一般来说电站锅炉和大型工业锅炉均为辐射式锅炉。

[size=13.3333px]五十四、通用压力锅炉
universal-pressure boiler

[size=13.3333px]锅炉的工作参数可适应不同电站锅炉需要的大型直流锅炉。它可用于亚临界参数，也可用于超临界参数。

[size=13.3333px]五十五、汽水两用锅炉
multifunctional boiler (steam and hot water)
运行时可以同时向外界供应一定参数的蒸汽和热水的锅炉。

五十六、盘管式锅炉

[size=13.3333px]coil tube boiler

[size=13.3333px]锅炉的辐射受热面和对流受热面均由盘管（盘簧管和盘香管）组成的直流锅炉。

[size=13.3333px]五十七、真空相变热水锅炉
vacuum phase-change hot water boiler

[size=13.3333px]锅炉中的热媒介质（水）在一定的真空条件下，发生沸腾蒸发和冷凝进行相变换热把热量传递给供热用水，向外界输出热量的锅炉

五十八、有机热载体炉
organic heat transfer material heater
[size=13.3333px]以各种有机化合物作为工质的锅炉。可分为有机热载体气相炉和有机热载体液相炉两类，前者主要以联苯混合物为工质，后者以矿物型有机热载休（导热油）为工质。纳入安全监察范围的是固定式的有机热载体气相炉和有机热载体液相炉。

管理：　　