中国文化词汇：古代典籍

中国文化词汇：古代典籍
	发起人：eging3　　回复数：1　　浏览数：5906　　最后更新：2022/9/29 0:59:58 by nihaota

发表新帖

　帖子排序：

2016/10/27 14:31:51

[只看该作者] #1

eging3

角　　色：版主
发帖数：1914
注册时间：2015/7/22

回复编辑删除

中国文化词汇：古代典籍

说到中国古代文化，四书五经和四大名著肯定是少不了的。近几年，不少外国友人都对中国文化产生了浓厚的兴趣，要向他们介绍咱们的古代文学典籍，先把下面这些说法记下来吧！

四书 The Four Books

《大学》 The Great Learning

《中庸》 The Doctrine of the Mean

《论语》 The Analects of Confucius

《孟子》 The Mencius

五经 The Five Classics

《诗经》 The Book of Songs

《书经》 The Book of History

《易经》 The Book of Changes

《礼记》 The Book of Rites

《春秋》 The Spring and Autumn Annals

古代典籍 Famous Ancient Books

《史记》 Historical Records

《山海经》 The Classic of Mountains and Rivers

《本草纲目》 Compendium of Materia Medica

《资治通鉴》 History Retold as a Mirror for Rulers

《西厢记　》　The Romance of West Chamber

《三国演义》 The Romance of the Three Kingdoms

《水浒传》 Heroes of the Marshes ; Water Margins

《西游记》 Pilgrimage to the West

《红楼梦》 Dream of the Red Mansions ; The story of the Stone

《聊斋志异》 Strange Tales of a Lonely Studio

六艺 Six classical arts

礼 rites

乐 music

射 archery

御 riding

书 writing

数 arithmetic

古代文学常见体裁 Genres of the ancient literature

朦胧诗 misty poetry

三字经 three-character scripture

武侠小说 tales of roving knights; martial arts novel; a kung fu novel

言情小说 romantic fiction; sentimental novel

八股文 eight-part essay; stereotyped writing

五言绝句 five-character quatrain

七言律诗 seven-character octave

专业翻译公司 http://www.e-ging.com