最著名的好莱坞夫妇

最著名的好莱坞夫妇
	发起人：eging3　　回复数：1　　浏览数：4404　　最后更新：2022/9/28 22:46:59 by nihaota

发表新帖

　帖子排序：

2017/2/10 16:58:49

[只看该作者] #1

eging3

角　　色：版主
发帖数：1914
注册时间：2015/7/22

回复编辑删除

最著名的好莱坞夫妇

The Most Famous Hollywood Couples

最著名的好莱坞夫妇

The only thing better than watching celebrity romances play out on-screen is seeing your favorite stars get together in real life. Even though celebrity relationships aren’t known for their longevity, many fans feel nostalgia for several fleeting love affairs.

比在戏内看名人罗曼史好的唯一一件事情，就是看到你最喜欢的明星在现实生活中在一起。尽管名人恋爱关系并不以持久闻名，但是很多粉丝很想念几段转瞬而逝的爱情故事。

To honor the celebrity flames that tugged at our heartstrings the most, PrettyFamous, an entertainment data site by Graphiq, found the most famous Hollywood couples. In order to determine which celebrity pairs made the cut, PrettyFamous looked at married or divorced couples where least one member is a notable actor.

为了纪念最拨动我们心弦的名人爱火，娱乐数据网站PrettyFamous找出了最知名的好莱坞夫妻档。为了确定哪些名人夫妇达到了标准，PrettyFamous审视了那些夫妻中至少有一个人是知名演员的结婚或离婚夫妇。

The couples were then ranked according to their combined Actor Scores. These are scores out of 100 that take into account the total IMDb votes for the TV shows and movies each person has appeared in, his or her Wikipedia page views over the past 30 days and the total number of award nominations he or she has received.

随后，根据夫妇的组合演员分数排名。100分的满分考虑到了每个人在电视节目和电影中的出席率，过去三十天的维基百科页面浏览率和获得的奖项提名总数。

Out of 66 couples, about 27 are still married — a testament to the fleetingness of many relationships in Hollywood. The top eight couples with the most star power have divorced (or in "Brangelina’s" case, in the middle of a divorce). The most popular celebrity couple still together is Michael Douglas and Catherine Zeta-Jones, whose 16-year marriage clocks in at number nine. Some celebrities also appear a couple times in different relationships, like Brad Pitt, Ashton Kutcher and Barbra Streisand, proving that as long as they’re a part of a couple, their star power is probably enough for them and their significant other.

专业翻译公司 http://www.e-ging.com