上海专业翻译公司
立即在线咨询
欢迎资深译员加项目QQ
JS导航效果
|
|
|
医学词汇英语--词汇翻译
发起人:eging2  回复数:1  浏览数:7935  最后更新:2022/9/28 4:42:09 by nihaota

发表新帖  帖子排序:
2015/12/9 10:35:21
eging2





角  色:超级版主
发 帖 数:1468
注册时间:2015/7/20
医学词汇英语--词汇翻译
not applicable / not available

不适用/无效,未利用

no apparent distress

无明显病痛,未查出疾病

narcotic

麻醉药

newborn

新生儿

negative

阴性,负,否定

not known

未明,不祥,未知

no known allergies

不明变态反应

nurse practitioner

开业护士

nothing by mouth

禁食

nonsystemic reaction

无全身反应

normal sinus rhythm

正常窦性心律

nitroglycerin

硝酸甘油

nausea / vomiting

恶心/呕吐

Nausea / vomiting / diarrhea

恶/吐/泻

oxygen



oxygen saturation

氧饱和度

Obstetrical / gynecological

妇产科

organic brain syndrome

器质性脑病综合症

Overdose / right eye

过量/右眼

left eye

左眼

both eyes

双眼

pediatric critical care center

儿科重症护理中心

physical exam

体格检查

Pediatrics

小儿科

perforation

穿孔

pupils equal and react to light

瞳孔等大有对光反应

pregnancy induced hypertension

妊娠性高血压

evening

下午

past medical history

既往病史,过去史

by mouth

口服

post mortem

死后

purified protein derivative(TB skin test)

纯蛋白衍生物

as needed

需要时

psychiatric

精神病学,心理学

patient

病人

prior to arrival

到达前

prior to admission

入院前

pulmonary

肺的医.学全.在.线网站

premature ventricular contraction

室性早搏,室性期前收缩

every



four times a day

每日四次

rehabilitation

康复

respiratory

呼吸

right lower extremity

右下肢

right lower lobe(lung)

右下叶

right lower quadrant (abdomen)

右下腹

right middle lobe(lung)

右中叶

registered nurse

注册护士

rule out

排除

range of motion

运动范围,可动度

respiratory rate

呼吸率

revised trauma score

修正后创作评分法

right upper extremity

右上肢

right upper lobe(lung)

右上叶

right upper quadrant(abdomen)

右上腹

prescription

处方

subcutaneous

皮下

second



sudden infant death syndrome

婴儿猝死综合症

use

用法

shortness of breath

气促

square

平方

subcutaneous

皮下

stab wound

戳伤

temperature

体温

tuberculosis

结核病

total body check

全身检查

tablespoon

汤匙

transient ischemic attack

短暂性缺血发作

three times a day

每日三次

temperature, pulse, respiration

体温、脉搏、呼吸

teaspoon

茶匙

tidal volume

潮气量

121.28.204.194 
管理:   

管理选项:设为公告 | 置顶主题 | 拉前主题 | 锁定主题 | 加为精华主题 | 移动主题 | 修复主题

译境翻译公司BBS|上海翻译论坛|同声传译交流论坛|自由译员社区|外籍母语翻译交流|寻找上海翻译工作|兼职翻译招聘|笔译口译项目发布| 上海翻译资源| 小语种翻译资源| 证件翻译资源| 留学文书翻译模板| 翻译语料术语库| CAT翻译软件|Trados技术交流 英语高级翻译群 德语高级翻译群 法语高级翻译群 俄语高级翻译交流群 日语高级翻译交流 阿拉伯语高级翻译群 翻译公司网络营销合作