锅炉专业术语解释及英文翻译（常用名词）

我的论坛 → 英语翻译资源 → 英语术语语料 → 锅炉专业术语解释及英文翻译（常用名词）

锅炉专业术语解释及英文翻译（常用名词）
	发起人：eging4　　回复数：1　　浏览数：7324　　最后更新：2022/9/28 3:22:10 by nihaota

发表新帖

　帖子排序：

2017/7/11 10:59:59

[只看该作者] #1

eging4

角　　色：普通会员
发帖数：2103
注册时间：2016/9/5

回复编辑删除

锅炉专业术语解释及英文翻译（常用名词）

[size=13.3333px]第二章常用名词

[size=13.3333px][size=13.3333px]一、锅炉本体
boiler proper
由锅筒、受热面及其间的连接管道（包括烟道和风道）、燃烧设备、构架（包括平台和扶梯）、炉墙和除渣设备等所组成的整体。
[size=13.3333px][size=13.3333px]二、受热面
heating surface
从放热介质中吸收热量并通过壁厚将热量传递给受热介质的金属表面。

[size=13.3333px][size=13.3333px]三、辐射受热面
radiant heating surface

[size=13.3333px][size=13.3333px]主要以辐射换热方式从放热介质中吸收热量的受热面。

[size=13.3333px][size=13.3333px]四、对流受热面
convection heating surface
主要以对流换热方式从放热介质中吸收热量的受热面。

[size=13.3333px][size=13.3333px]五、附加受热面
auxiliary heating surface
敷设于大型锅炉对流烟道的内壁面，用以保护炉墙，同时吸收放热介质热量的受热面。

[size=13.3333px][size=13.3333px]六、受压部件
pressure part
承受内部或外部介质压力作用的部件。

[size=13.3333px][size=13.3333px]七、受压元件
pressure part
承受内部或外部介质压力作用的零件。

[size=13.3333px][size=13.3333px]八、管屏
tube panel
由同一进口集箱和出口集箱（或锅筒）之间并联管子所组成的屏片状受热面。

[size=13.3333px][size=13.3333px]九、垂直上升管屏
up flow riser tube panel
工质在管内一次或多次垂直上升的管屏。

[size=13.3333px][size=13.3333px]十、回带式管屏
ribbon panel

[size=13.3333px][size=13.3333px]工质在管内作多行程水平或垂直迂回上升的管屏。

[size=13.3333px][size=13.3333px]十一、水平围绕管屏
spirally-wound tube panel
工质在管内呈水平或微倾斜地盘旋上升的管屏。

[size=13.3333px][size=13.3333px]十二、管束
tube bank

[size=13.3333px][size=13.3333px]由同一进口集箱和出口集箱（或锅筒）之间的并联管子组成的束状对流受热面。

[size=13.3333px][size=13.3333px]十三、错列布置管束
staggered bank
相邻管排作交错排列的管束。

[size=13.3333px][size=13.3333px]十四、顺列布置管束
in-line bank

各管排均作行列排列的管束。
十五、对流烟道

[size=13.3333px][size=13.3333px]convection pass
放置对流受热面的烟气通道。

[size=13.3333px][size=13.3333px]十六、并联烟道
parallel gas passes
在对流烟道中，用隔墙分隔成两个并联烟气通道，在其中可分别布置不同种类的对流受热面。

十七、风道

[size=13.3333px][size=13.3333px]air duct
[size=13.3333px][size=13.3333px]输送锅炉燃料燃烧所需空气的通道。

2022/9/28 3:22:13

[只看该作者] #2

nihaota

角　　色：普通会员
发帖数：10863
注册时间：2022/3/19

回复编辑删除

讨债公司/蓝月传奇辅助/蓝月辅助

管理：　　