钢铁行术语中英文对照（一）

钢铁行术语中英文对照（一）
	发起人：eging4　　回复数：1　　浏览数：8656　　最后更新：2022/9/28 3:26:46 by nihaota

发表新帖

　帖子排序：

2017/7/5 16:29:52

[只看该作者] #1

eging4

角　　色：普通会员
发帖数：2103
注册时间：2016/9/5

回复编辑删除

钢铁行术语中英文对照（一）

English-Chinese Glossary for Steel Industry

A R steel

高温度锰钢
abnormal steel

反常钢;

非正常钢
aluminium-steel cable

钢铝电缆
aluminized steel

涂铝钢
aluminum nickel steel

铝镍钢
anchored steel trestle

锚固式钢栈桥
angle steel ruler

钢角尺
anisotropic steel

各向异性钢片
anisotropy silicon steel

各向异性硅钢片
annealed sheet steel

退火薄钢板
annealed steel

退火钢;

韧钢
anti-creeping angle steel

防爬角铁
anticorrosive aluminium-coated steel wire

防蚀镀铝钢丝
arc-furnace steel

电炉钢
arc-welded steel pipe

电弧焊接钢管
area of steel

钢筋断面面积;

钢筋截面面积
area of structural steel

型钢截面积
Armco aluminized steel

阿姆柯渗铝钢
armco aluminized steel

表面浸镀铝钢
Armco stabilized steel

阿母柯稳定化钢
Armco steel

阿姆柯软钢
armco steel

不硬化钢
austenilic Ni-Cr stainless steel

奥氏体镍铬不锈钢
austenitic alloy steel

奥氏体合金钢
austenitic chromium-nickel steel

奥氏体铬-

镍钢
austenitic clad steel

奥氏体复合钢
austenitic heat-resistance steel

奥氏体耐热钢
austenitic manganese steel

奥氏体锰钢;

哈德菲尔德锰钢
austenitic stainless steel

奥氏体不锈钢
austenitic steel

奥氏体钢
automatic steel

易切削钢
automatic(al) steel

易切削钢
axle shaft steel

车轴钢
axle steel

车轴钢
Carbon Steel Plate

碳素钢板;

碳素钢板和型材
Carbon Tool Steel

碳工具钢;

碳素工具钢
Carbon-Containing Alloy Steel

含碳合金钢
Carbon-Free Stainless Steel

无碳不锈钢

Carbon-Free Steel

无碳钢
Carburizing Steel

碳钢
Case-Hardened Steel

表面渗碳硬化钢;

渗碳钢
Bolts & Nuts For Steel Slotted

角钢螺丝
Cast Alloy Steel Piston

合金铸钢活塞
Cast Iron Electrode With Steel Core

钢芯铸铁焊条
Cast Stainless Steel

铸造不锈钢
Cast Steel

铸钢件
Cast Steel Plate

铸钢板
Cast(Carbon) Steel

铸钢
Cast-In Steel Bush

铸入钢套
Casement Section Steel

窗框钢
Cast-Steel

铸钢
Cast-Steel Crossing

铸钢辙叉
Cast-Steel Pipe

铸钢管
Cast-Steel Separator

铸钢隔板;

铸钢横梁
Cast-Steel Shot

钢砂
Cast-Steel Yoke

铸钢轭
Cellular Steel Floor

格型钢楼板
Cement-And-Grouted Steel Bolt

钢筋砂浆锚杆
Cemented Steel

表面硬化钢
Cemented Templet Steel

渗碳样板钢
Centra Steel

球状石墨铸钢
Centrifugal Steel

离心铸钢
Centrifuge(D) Steel

离心铸造钢
Channel Steel

槽钢
Channel-Section Steel

槽形钢
Channeled-Steel Wheel Rim

槽钢制轮辋
Checkered Steel Plate

花纹钢板
Chemical Capped Steel

化学封顶钢
Chilled Cast Steel

冷硬铸钢
Chilled Hardened Steel

淬火钢
Chilled Steel

淬火钢;

淬硬钢
Chisel Steel

凿钢;

凿子钢
Chrome Hardened Steel

铬硬化钢
Chrome Steel

铬钢
Chrome-Carbon Steel

铬碳钢
Chrome-Manganese Nitrogen Steel

铬锰氮钢
Chrome-Manganese-Silicon Alloy Steel

铬锰硅合金钢
Chrome-Molybdenum Steel

铬钼钢
Chrome-Nickel Steel

铬镍钢
Chrome-Plated Steel Nozzle

镀铬钢喷管
Chrome-Silicon Steel

铬硅钢
Chrome-Tungsten Steel

铬钨钢
hrome-Vanadium Steel

铬钒钢
Chromemanganese Steel

铬锰钢
Chromium Nickel Steel

高强度耐蚀铬镍钢
Chromium Stainless Steel

铬不锈钢
Chromium Steel

铬钢
Chromium-Molybdenum Steel

铬钼钢
Chromium-Nickel Steel

铬镍钢
Chromium-Plated Mild Steel Animal Chain

镀铬软钢动物链条
Chromium-Tungstenvanadium Steel

铬钨钒钢
Chromiummanganese Steel

铬锰钢
Chromiumnickel Austenite Stainless Steel

铬镍奥氏体不锈钢
Chromiumplated Thin-Walled Steel Cylinder Liner

钢质薄壁镀铬汽缸衬套
Chromized Steel

渗铬钢
Circular Steel Support

环形金属支架
Clad Sheet Steel

包层薄钢板
Clad Steel

包层钢;

双层钢;

双金属钢
Clad Steel Plate

复合钢板
Cladding Steel

包覆钢
Cladding Steel Sheet

复合钢板
Clean Steel

纯净钢;

洁净钢
Closed Die Steel

闭锻模钢
Coarse-Grained Steel

粗晶粒钢
Coated Steel

镀层钢板
Coating Steel Pipe

镀锌钢管
Cobalt High Speed Steel

钴高速钢
Cobalt-Chromium Steel

钴铬钢
Coiled Steel

成卷带钢
Cold Forging Steel

冷锻钢
Cold Pressed Steel

冷压钢
Cold Reduced Steel

马口铁卷板
Cold Rolled Ribbed Steel Bar

冷轧竹节钢筋
Cold Rolled Sheet Steel

冷轧薄钢板
Cold Twisted Steel Bar

冷扭钢筋
Cold-Banded Steel Pipe

冷箍钢管
Cold-Drawn Steel

冷拔钢;

冷拉钢
Cold-Drawn Steel Pipe

冷拉钢管
Cold-Drawn Steel Tube

冷拉钢管
Cold-Finished Steel

冷加工精整钢
Cold-Pressed Sheet Steel

冷压薄钢板
Cold-Pressed Steel Plate

冷压钢板
Cold-Pressing Quality Steel

冷弯钢
Cold-Roll Steel Sheets

冷轧钢板
Cold-Rolled (Cold Rolled) Steel

冷轧钢
Cold-Rolled Carbon Spring Steel

冷轧弹簧碳钢
Cold-Rolled Carbon Steel

冷轴碳钢
Cold-Rolled Steel Strip

冷轧带钢
Cold-Shaping Steel

冷变形钢
Cold-Short Steel

冷脆钢
Cold-Steel

利器
Cold-Strip Steel

冷轧带钢
Cold-Strip Steel Rolling Mill

冷轧带钢机;

带钢冷轧机
Cold-Worked Steel

冷作钢
Cold-Working Steel

冷作钢
Coldshort Steel

冷脆钢
Color Stainless Steel

彩色不锈钢
Colored Stainless Steel

彩色不锈钢
Column With Steel Hooping

螺旋箍筋柱
Combined Steel And Concrete Column

钢骨混凝土柱
Comminuted Steel Shot

钢粉
Common Straight Carbon Steel

普通碳素钢
Complex Alloy Steel

多元合金钢;

合金钢
碳素结构钢 Carbon Construction Steel

碳素工具钢 Carbon Tool Steel

合金结构钢 Alloy Construction Steel

合金工具钢 Alloy Tool Steel

高速工具钢 High Speed Tool Steel

弹簧钢 Spring Steel

不锈耐热钢 Stainless & Heat Resisting Steel

轴承钢 Bearing Steel

工字钢 Ibeam

普通圆钢 Round Steel

槽钢 Channel

扁钢 Flat Steel Bar

等边角钢 Equal Angle Steel

不等边角钢 Unequal Angle Steelh

型钢 Hbeam

钢坯 Billet,Bloom

钢筋混凝土用变形钢筋 High Strength Deformed Steel Bar

窗框钢 Window Sash

中厚钢板 Steel Plate

热轧钢板（卷） Hot Rolled Steel Coil

冷轧钢板（卷） Cold Rolled Steel Sheel or Coil

镀锌钢板（卷） Galvanized Steel Coil

钢带 Steel Strip

线材 Wire Rod Coil

无缝钢管 Seamless Steel Pipe

锅炉管 Boiler Tube

石油套管 Pipe For Oil Field

高压管 Pressure Pipe

高压气瓶用管 Tube for High-Pressure Vessel

地质钻探用管 Seamless Steel Pipe For Geological Drill In

镀锌焊管 Galvanized Welded Pipe

石油钻探杆 Drill Pipe For Oil Field

铸铁管 Cast Iron Pipe

重轨 Heavy Rail

轻轨 Light Rail

炼钢生铁 Basic Pig Iron

铸造生铁 foundry Pig Iron

普通圆钢钉 Round Nails for General Uses

镀锌底碳钢丝 Galvanized Low Carbon Steel Wire.

钢丝绳 Steel Wire Rope

钢绞线 Stranded Wire

预应力混凝土钢丝 Steel Wire For Prestressed Concrete

窗纱 Window Screen

车轮 Wheel Tyre

轮筛 Wheel Circle

iron and steel industry

钢铁工业
ironworks

铁厂
foundry

铸造车间
steelworks, steel mill

钢厂
coking plant

炼焦厂
electrometallurgy

电冶金学
powder metallurgy

粉末冶金学
blast furnace

鼓风炉
mouth, throat

炉口
hopper, chute

料斗
stack

炉身
belly

炉腰
bosh

炉腹
crucible

炉缸
slag tap

放渣口
taphole

出铁口,

出渣口
pig bed

铸床
mould

铸模 (

美作:mold)
tuyere, nozzle

风口
ingot mould

锭模 (

美作:ingot mold)
floor

平台
hearth

炉底
charger

装料机
ladle

铁水包,

钢水包
dust catcher

除尘器
washer

洗涤塔
converter

转炉
hoist

卷扬机
compressor

压缩机
tilting mixer

可倾式混铁炉
regenerator

蓄热室
heat exchanger

热交换器
gas purifier

煤气净化器
turbocompressor

涡轮压缩机
burner

烧嘴
cupola

化铁炉,

冲天炉
emptier

排空装置
trough

铁水沟,

排渣沟
skip

料车
rolling mill

轧机,

轧钢机
blooming mill

初轧机
roller

辊
bed

底座
rolling-mill housing

轧机机架
drawbench

拔管机,

拉丝机
drawplate

拉模板
shaft furnace

竖炉
refining furnace

精炼炉
reverberatory furnace

反射炉
hearth furnace

床式反射炉
firebrick lining

耐火砖衬
retort

反应罐
muffle

马弗炉
roof, arch

炉顶
forge

锻造
press

压锻
pile hammer

打桩锤
drop hammer

落锤
die

拉模
blowlamp

吹炬 (

美作:blowtorch)
crusher

破碎机
iron ore

铁矿石
coke

焦炭
bauxite

铁钒土
alumina

铝
cryolite

冰晶石
flux

熔剂
limestone flux

石灰石溶剂
haematite

赤铁矿 (

美作:hematite)
gangue

脉石
cast iron

铸铁
cast iron ingot

铸铁锭
slag

炉渣
soft iron

软铁
pig iron

生铁
wrought iron

熟铁
iron ingot

铁锭
puddled iron

搅炼熟铁
round iron

圆铁
scrap iron

废铁
steel

钢
crude steel

粗钢
mild steel, soft steel

软钢,

低碳钢
hard steel

硬钢
cast steel

坩埚钢,

铸钢
stainless steel

不锈钢
electric steel

电工钢,

电炉钢
high-speed steel

高速钢
moulded steel

铸钢
refractory steel

热强钢,

耐热钢
alloy steel

合金钢
plate, sheet

薄板
corrugated iron

瓦垅薄钢板
tinplate, tin

马口铁
finished product

成品,

产品
semifinished product

半成品,

中间产品
ferrous products

铁制品
coiled sheet

带状薄板
bloom

初轧方坯
metal strip, metal band

铁带,

钢带
billet

坯锭,

钢坯
shavings

剃边
profiled bar

异型钢材
shape, section

型钢
angle iron

角钢
frit

烧结
wire

线材
ferronickel

镍铁
elinvar

镍铬恒弹性钢
ferrite

铁氧体,

铁醇盐
cementite

渗碳体,

碳化铁
pearlite

珠光体
charging, loading

装料,

炉料
fusion, melting, smelting

熔炼
remelting

再熔化,

重熔
refining

精炼
casting

出铁
to cast

出铁
tapping

出渣,

出钢,

出铁

2022/9/28 3:26:48

[只看该作者] #2

nihaota

角　　色：普通会员
发帖数：10863
注册时间：2022/3/19

回复编辑删除

讨债公司/蓝月传奇辅助/蓝月辅助

管理：　　