印刷专业词汇（四）

印刷专业词汇（四）
	发起人：eging3　　回复数：1　　浏览数：6577　　最后更新：2022/9/28 3:33:30 by nihaota

发表新帖

　帖子排序：

2017/6/15 16:36:04

[只看该作者] #1

eging3

角　　色：版主
发帖数：1914
注册时间：2015/7/22

回复编辑删除

印刷专业词汇（四）

Pile change 纸堆更换

Presetting in the menu 在菜单中预设

Print image preview 印刷图像预览

Presses with autoplate PL 带有自动上版装置的印刷机

Presses with coating unit 带有涂布单元的印刷机

Presses with extended delivery 带有加长收纸的印刷机

Presses with two coating units 带有两组涂布单元的印刷机

Presses without Autoplate PL 不带有自动上版装置的印刷机

Preselection 预选功能

Primary 初级安全规章

Positioning 定位

Positioning correction of the printing plate 印版位置校准

Printing unit 印刷单元

packing /' pkiŋ/ 包装，包衬

plate cylinder 印版滚筒

printing /'printiŋ/ n. 印刷（术，业）

pre-press 印前

press 印中

post-press 印后

point /pint/ n. 点数

Q

quality proof system 检查

Quality proof system CPC22 CPC22质量保证系统

R

Rack delivery operation 收纸操作的支架

Rear clamp bar 后版夹

Removal 拆版

Removal 拆卸

Removing rollers 拆卸辊子

Positioning correction 位置校正

Rear edge blowers 纸尾吹风

Rear edge stops 纸尾挡纸片

Rear pile stops 纸堆后档纸板

Recommended follow—up 推荐跟踪系统

Reference marks 参考标记

Register 套准

Register function 套准功能

Replacing suction tapes 更换吸纸带

Retainer bar 固定杆

Replace the protective foil 更换保护膜

Rollers 辊子

Removin9，placing the bearings 拆卸，更换衬垫

Removing the plate 拆版

Removal 拆卸

Removing 拆卸墨斗

Replacing 更换墨斗

Restretching 延长墨斗片使用寿命

Rear sheet catchers 纸尾接纸器

Replacing suction tapes 更换吸纸带

Rear 纸尾接纸器

Rear pile stops 纸堆后挡纸板

Repeat 重复

Replace protective foil 更换保护膜

Run counter 走纸计数器

red 红色 R

S

SAFE安全按键

Safety devices 安全装置

Safety instructions 安全规章

Secondary 二级安全规章

Simultaneous touchdown 同时按下

Screen miler 网纹辊

Search of control marks 搜寻控制标记

Selecting a data source 选择数据源

Selecting the type of wash—-up fluid 选择清洗液种类

Settings 设置

Setting blast air 设置吹风

Setting language 语言设置

Setting operating languages 设置操作语言

Setting the data 设置数据

Setting the language of the help texts 设好帮助文字的语言

Setting the print volume 设置印刷速度

Setting the register 设置套准

Setting the summer time／winter time 设置夏令，冬令时

Setting the time 设置时间

Setting time zones 设置时区

Sheet—metal jackets 传纸滚筒

Sheet alignment control 纸张对齐控制

Sheet alignment sensors 纸张对齐电眼

Sheet arrival control 纸到达控制

Sheet ascent 收纸斜面

Sheet brake 纸张制动器

Setting 设置

Setting speed 速度设置

Setting suction air 吸风设置

Sheet brake．．sheet size control 纸张制动器一纸张幅面控制

Sheet catchers 接纸器

Slide_in time 插入时间

Sheet counter 纸张计数器

Sheet deculer 平纸器

Setting suction air 吹风设置

Switching on and off 打开／关闭平纸器

Sheet feeding 进纸

Switching directly 直接开关

Setting the sheet size 纸张幅面设置

Sheet separation blower 分纸吹风

Sheet separation brushes 分纸毛刷

Sheet size correction 纸张幅面校正

Status display 状态显示

Suction rollers／tape-correcting the speed 吸纸轮／吸纸带一校正速度

Super blue 超级蓝布

Surface of the impression cylinder，压印滚筒表面

Switching between coarse display and fine bisplay 粗显示和精确显示之间的转换

Sheet overshoot safety device 纸张过头安全装置

Smlchure 控制台结构

Sample sheet interval 取样间隔时间

Setting 设置

Spesd—compensating 速度补偿

Search areas 区域搜寻．

Special feature 特性

Setting manually 手动操作合压／离压

Switching on／off 开／关

Setting 设置墨区间隙

Setting 设置油墨文件

Stand—-by mode 等候模式

Setting 墨区设置

Switching on／off 传墨辊离／合

Secondary 二级操作规章

Save current job 存储当前的印活儿

Set to gem 计数器归零

Selecting a data source选择数据源

Stretching 拉版

Sheet decurler 平纸器

Sensor 拉规检测器

专业翻译公司 http://www.e-ging.com

［eging3 于 2017-6-15 16:36:58 编辑过］排版出现问题