上海专业翻译公司
立即在线咨询
欢迎资深译员加项目QQ
JS导航效果
|
|
|
建筑幕墙英语(五)
发起人:eging4  回复数:1  浏览数:6836  最后更新:2022/9/28 3:49:00 by nihaota

发表新帖  帖子排序:
2017/5/17 10:47:44
eging4





角  色:普通会员
发 帖 数:2103
注册时间:2016/9/5
建筑幕墙英语(五)
1/2" Φ bolt 6" long with washer, lock nut and pipe sleeve field match drill steel angle and alum. Plate

直径1 / 2英寸,长度6英寸的螺栓, 垫片, 自锁螺母和套管. 现场对正角钢和铝板钻孔     

1/2" Φ bolt 6" long with washer and lock nut field match drill steel angle and steel anchor   

直径1 / 2英寸,长度6英寸螺栓, 垫片, 自锁螺母. 现场对                                        正角钢和锚固板钻孔

(2) 1 / 2" Φ X 6" bolts w/ flat washer, lock washer and nut field match drill mullion

(2) 1 / 2" Φ X 6" 英寸螺栓,平垫圈,防松垫圈,螺母, 现场立柱钻孔对正

1 1/2" x 1 1/2" alum. angle 8" lg 24" o.c.        1 1/2" x 1 1/2" 英寸角铝, 8英寸长, 24英寸中心

1 / 2" Φ X 2" bolts w/ flat washer, lock washer and nut and slip shims field match drill mullion and steel bearing plate

1 / 2" Φ X 2" 英寸螺栓,平垫圈,防松垫圈,螺母和隔离垫片,现场在立柱和支承钢板上对正钻孔

25000MM radius wall          25000MM 半径圆弧墙面




28700MM radius wall

28700MM 半径圆弧墙面

3MM alum. pipe sleeve                3mm    铝套管

32050MM radius wall          32050MM半径圆弧墙面

5" x 5 1/4" x 1/8" thk. alum. Plate

5" x 5 1/4" x 1/8"        英寸铝板

50-55 durometer shore a neoptene side blocks locate at upper quadrant of each shallow pocket jamb

氯丁橡胶侧垫块,邵氏硬度a50-55,位于每个浅槽边框上端四分之一点。                                       

50-55 durometer shore a neoptene  " w " side blocks locate at upper quadrant of each deep pocket jamb

氯丁橡胶"w"形测垫块,邵氏硬度a50-55,位于每个深槽边                                        框上端四分之一点。

65.0MM to face of slab            距楼板表面65.0MM

7900MM radius wall            7900MM 半径圆弧墙面

7900 wall elevation            7900MM半径圆弧立面图

80-90 durometer shore a neoprene setting blocks 150MM lonng at quarter pts

氯丁橡胶垫块,邵氏硬度a80-90,长度150MM,位于两端四分之一点。

8" alum. splice sleeve center between mullions  8英寸铝套管,插入两立柱等长

9MM weep holes at quater pts.    9MM 排水孔,位于两端四分之一处

9/16" x 3" slot in alum. plate and steel bar

在铝板和钢板上切9/16" x 3" 英寸槽口

alum. panel soffit by others      其他方负责挑檐铝板封修

alum. splice sleeve at mullion joint    立柱交接处铝套管

anchor bolt                                锚固螺栓

anchor bolt connection                锚固螺栓连接

at splice                                立柱拼接处

approx.                                  大约

continuous silicone perimeter seal

        幕墙交界处周边连续硅胶密封

continuous silicone seal              连续硅胶密封

door and subframe by other      其他方负责门及其边框




expension horizontal                    水平伸缩缝

fix fasten splice sleeve to lower mullion

                    将套管与下立柱固连在一起

high impact polystyrene shim

        高耐冲击聚苯乙烯垫片

interior silicone perimeter seal      室内周边硅胶密封

notch stem of mullion at butt joint glaxed spandrel area

              窗间墙玻璃对接缝处, 切掉立柱突出部分

note: 28MM insulated vision glass will be needed on floors 34 - 38 on the 6900 all (high wind load regions) w

注意: 在34~38层半径为6900MM墙面, 中空玻璃的厚度为28MM.                                                   

paneling byothers                  其他方负责封板




primary continuous perimeter silicone seal

第一道连续周边硅胶密封

provide bond breaker tape at splice sleeve at sealed joint

  胶缝处在套管上加贴隔离胶带

seal flashing to face of slab          泛水板与楼板面密封

set in sealant=                        填塞密封胶

shim as required                  按要求加垫片

silicone perimeter seal              周边交界处硅胶密封

steel reininforce section            钢件加强剖面图

surround by others                      由其他方封口

surroundings by others                  由其他方封口

splice sleeve                      立柱拼接套

splice plate with bond breaker tape and sealant at joints in closure

拼接垫板与胶缝用隔离胶带隔开

silicone sealant w/ rod                硅胶及后置填充棒

structural silicone and no

rton v2100 glazing tape                结构胶和

norton v2100                            玻璃装配胶带

trim cover below                        下方饰盖

typ. 26mm infill jamb          标准26MM玻璃幕墙边框垂直节点

typical canteler anchoring            标准悬臂锚固支架




116.226.152.213 
2022/9/28 3:49:02
nihaota





角  色:普通会员
发 帖 数:10863
注册时间:2022/3/19
117.143.134.158 
管理:   

管理选项:设为公告 | 置顶主题 | 拉前主题 | 锁定主题 | 加为精华主题 | 移动主题 | 修复主题

译境翻译公司BBS|上海翻译论坛|同声传译交流论坛|自由译员社区|外籍母语翻译交流|寻找上海翻译工作|兼职翻译招聘|笔译口译项目发布| 上海翻译资源| 小语种翻译资源| 证件翻译资源| 留学文书翻译模板| 翻译语料术语库| CAT翻译软件|Trados技术交流 英语高级翻译群 德语高级翻译群 法语高级翻译群 俄语高级翻译交流群 日语高级翻译交流 阿拉伯语高级翻译群 翻译公司网络营销合作