法律英语词汇翻译：Prosecutor 检察官

我的论坛 → 英语翻译资源 → 英语术语语料 → 法律英语词汇翻译：Prosecutor 检察官

法律英语词汇翻译：Prosecutor 检察官
	发起人：eging　　回复数：1　　浏览数：7638　　最后更新：2022/9/28 4:05:18 by nihaota

发表新帖

　帖子排序：

2017/2/14 10:19:16

[只看该作者] #1

eging

角　　色：普通会员
发帖数：3730
注册时间：2015/6/5

回复编辑删除

法律英语词汇翻译：Prosecutor 检察官

1.If prosecutorial misconduct results in a mistrial, a later prosecution may be barred. 如果检察官的不轨行为导致审判无效，再行起诉可能会被禁止。

2.In Great Britain, the Attorney General prosecutes for the Grown in certain cases. 在英国，检察总长在某些案件中代表王室进行公诉。

3.In some places, public prosecutors are elected rather than appointed. 在有些地方，检察官是经选举而非任命产生的。

4.Not every violation of law can be prosecuted, and prosecutors have wide discretion in deciding which to prosecute and which to drop. 并非所有的违法行为都要被起诉，在决定是否起诉时检察官具有很大的自由裁量权。

5.Please call your first witness, Mr. Prosecutor. 检察官先生，请传你的第一位证人。

6.The district attorney was appointed to represent the state in criminal cases. 州地方检察官被任命在刑事案件中代表州政府进行公诉。

7.The independent counsel is in charge of the investigation of the political scandal. 独立检察官负责调查该政治丑闻事件。

8.The prosecuting attorney represents the government in instituting and proceeding with criminal actions. 检察官代表政府提起并参与刑事诉讼。

9.The prosecutor decided to pursue the case to the end. 检察官决定对此案穷追不舍。

10.The public prosecutor must prove the defendant's act was the proximate cause of the injury. 检察官必须证明被告的行为是造成伤害的近因。

［eging 于 2017-2-14 11:10:17 编辑过］上海翻译公司

2022/9/28 4:05:20

[只看该作者] #2

nihaota

角　　色：普通会员
发帖数：10863
注册时间：2022/3/19

回复编辑删除

讨债公司/蓝月传奇辅助/蓝月辅助

管理：　　