CATTI--中级口译听力答案Passage Translation下载

我的论坛 → 翻译业界交流 → CATTI翻译考试 → CATTI--中级口译听力答案Passage Translation下载

CATTI--中级口译听力答案Passage Translation下载
	发起人：eging2　　回复数：1　　浏览数：7954　　最后更新：2022/9/28 6:41:39 by nihaota

发表新帖

　帖子排序：

2015/8/25 16:02:36

[只看该作者] #1

eging2

角　　色：超级版主
发帖数：1468
注册时间：2015/7/20

回复编辑删除

CATTI--中级口译听力答案Passage Translation下载

CATTI--中级口译听力答案Passage Translation下载

TY.pdf

Passage Translation 1

Spending your vacation in a foreign country ishorrible. First, you have to star

t early and becomeincreasingly anxious with each passing day. Wheneverythi

ng is OK and you really set off

you may findyourself in a car for hours. It is hot and you’rethirsty. And finally

when you arrive at yourdestination, you’re in a strange place with strangepe

ople around. You’re confused and lost. You maybe a little curious or a little ex

cited, but as a matterof fact, very, very tired.

参考译文

国外度假可不是什么美事首先你不得不早早准备起来同时焦虑感与日俱增等一切搞

定真正出发时路途又得耗上好几个小时又热又渴的你最终总算到了目的地可身处异

乡周围全是陌生人你又困惑又迷茫也可能有那么一点儿好奇与兴奋事实是你已经筋

疲力尽了

2022/9/28 6:41:41

[只看该作者] #2

nihaota

角　　色：普通会员
发帖数：10863
注册时间：2022/3/19

回复编辑删除

讨债公司/蓝月传奇辅助/蓝月辅助