上海专业翻译公司
立即在线咨询
欢迎资深译员加项目QQ
JS导航效果
首页
|
新闻 ∇
|
联系我们
|
样本
登录 | 注册 | 搜索 | 返回网站首页  
我的论坛 → 翻译业界交流 → 翻译高手求教 → “解除好友关系”英文怎么说？
　
　
“解除好友关系”英文怎么说？
发起人：eging　　回复数：0　　浏览数：5374　　最后更新：2019/11/2 9:34:04 by eging

发表新帖 　帖子排序：
2019/11/2 9:34:02
eging





角　　色：普通会员
发 帖 数：3730
注册时间：2015/6/5
回复 编辑 删除
“解除好友关系”英文怎么说？
《新牛津美语大辞典》宣布社交网站上的常用单词“unfriend”当选为今年的年度词汇。那么unfriend是什么意思呢？
请看外电的报道：
Unfriend was defined as a verb that means to remove someone as a "friend" on a social networking site such as Facebook.
Unfriend是一个动词，意思是在Facebook等社交网站上与某人解除好友关系。
现在越来越多的新媒体词汇进入了词典。比如hashtag（标签）、sexting（发送色情短信）、freemium（提供免费基本服务的商业模式）、paywall（网站的付费门槛）、intexticated（开车时因发短信而分神）、choice mom（选择做单身母亲的人）等。
因为有了社交网站，人与人的距离一下子被拉近了。也许昨天你和他或她还不相识，但是通过社交网站也许今天你就make friends with him/her。不过网络上交的朋友和现实中所交的朋友还是有所不同的。现实中的朋友会有矛盾，并可能因此而turn against each other，但是等头脑冷静后可能还会make friends again（言归于好）。社交网站上的朋友虽然看上去总是非常friendly，但是如果有一天感到厌倦了，你可能会unfriend him/her，而且一般再也不会有机会接触了。

译境翻译公司BBS|上海翻译论坛|同声传译交流论坛|自由译员社区|外籍母语翻译交流|寻找上海翻译工作|兼职翻译招聘|笔译口译项目发布| 上海翻译资源| 小语种翻译资源| 证件翻译资源| 留学文书翻译模板| 翻译语料术语库| CAT翻译软件|Trados技术交流 英语高级翻译群 德语高级翻译群 法语高级翻译群 俄语高级翻译交流群 日语高级翻译交流 阿拉伯语高级翻译群 翻译公司网络营销合作