90后小伙花2个月工资，带着坐轮椅的奶奶游北京

我的论坛 → 翻译业界交流 → 翻译行业动态 → 90后小伙花2个月工资，带着坐轮椅的奶奶游北京

90后小伙花2个月工资，带着坐轮椅的奶奶游北京
	发起人：eging3　　回复数：1　　浏览数：4766　　最后更新：2022/9/28 22:57:58 by nihaota

发表新帖

　帖子排序：

2017/1/13 14:12:26

[只看该作者] #1

eging3

角　　色：版主
发帖数：1914
注册时间：2015/7/22

回复编辑删除

90后小伙花2个月工资，带着坐轮椅的奶奶游北京

Young man accompanies wheelchair-bound grandmother to Beijing

90后小伙花2个月工资，带着坐轮椅的奶奶游北京

Zhang Wei, 26, travelled from Hefei, capital city of East China’s Anhui provice, to Beijing last week, together with his 78-year-old grandmother.

张伟来自中国东部安徽省合肥市，今年26岁，上周，他推着轮椅，带着78岁的奶奶，去了首都北京。

"When I was a child, my grandmother always accompanied me to school and took me on walks. Now I have become an adult, but she cannot walk. So now I’m the one who takes my grandmother to the places she wants to go," Zhang explained.

张伟解释说，“我小时候，都是奶奶送我去上学，带我去散步，现在我长大了，奶奶却不能走了。所以现在，我要牵着她的手去她最想去的地方。”

Zhang recalled the time he went traveling with his father in May 2015, and his grandmother commented that the furthest place she had ever been was Nanjing.

张伟回忆说，去年5月，他带着爸爸出去旅游时，奶奶说，她这辈子最远只去过南京。

"I knew she wished to travel," Zhang said. And he made his grandmother’s wishes come true. Early this year, Zhang’s grandmother suffered a stroke and lost her ability to walk. Zhang knew then that he needed to organize a trip as soon as possible.

他说，“我就知道，奶奶也是想出去旅游了”。他真的实现了奶奶的这个梦想。今年年初，奶奶中风，导致无法走路，他才意识到，得赶紧实施这个计划，不能再等了。

For the journey to Beijing, his grandmother brought her pearl necklace, which she reserves for important occasions. Before leaving Hefei, she could barely contain her excitement. She told everyone she knew that her grandson was going to escort her to Beijing by air.

为了去北京，奶奶还翻出了她的珍珠项链，这条项链她只在重要的时候才会拿出来戴。还没有离开合肥，奶奶就已经抑制不住兴奋的心情，她见人就说，孙子要带她去北京玩，还要坐飞机呢！

Zhang prepared for the journey very carefully. Before booking tickets, Zhang phoned the airline to arrange for workers to push his grandmother’s wheelchair onto the aircraft. He also set up a special handicap accessible pick-up service for when they arrived in Beijing.

张伟仔细筹备了本次出行。在订机票之前，张伟打电话到航空公司询问，是否能帮忙送坐轮椅的奶奶上飞机。抵达北京后，他又预订了方便残疾人的特殊服务。

Zhang and his grandmother spent three days in Beijing. During the trip, they attracted a lot of attention from other tourists and locals alike. Some foreign tourists even came to take photos when they spotted the elderly woman holding a large lollipop that Zhang had bought for her.

张伟带奶奶在北京玩了三天。旅途中，他们吸引了很多游客以及本地人的注意。张伟给奶奶买了一个大号的彩虹棒棒糖，外国游客看见后，还争相和她合影。

In order to provide the most comfortable circumstances for his grandmother, Zhang booked first-class seats on the airplane, business-class seats on the high-speed train and accomodations in a five-star hotel. The journey cost Zhang two months of his salary. However, Zhang emphasized that the cost was worth it if he could bring his grandmother happiness.

专业翻译公司 http://www.e-ging.com

2022/9/28 22:58:01

[只看该作者] #2

nihaota

角　　色：普通会员
发帖数：10863
注册时间：2022/3/19

回复编辑删除

讨债公司/蓝月传奇辅助/蓝月辅助