上海专业翻译公司
立即在线咨询
欢迎资深译员加项目QQ
JS导航效果
|
|
|
为什么越南人爱中国
发起人:eging4  回复数:1  浏览数:4188  最后更新:2022/9/28 23:10:26 by nihaota

发表新帖  帖子排序:
2017/1/4 13:18:39
eging4





角  色:普通会员
发 帖 数:2103
注册时间:2016/9/5
为什么越南人爱中国
I am a Vietnamese. I love China. A lot of Vietnamese people do not like China because ( politics here ) Chinese goverment is aggressive on our Sea and doesn’t respect our small country.



我是一个越南人,我爱中国。许多越南人不喜欢中国(这里谈一下政治)是因为中国政府在我们的海域富有侵略性,不尊重我们小的国家。

I love China because I have watched a lot of chinese films. Chinese films are interesting like Three kingdoms The Swordsman…

我爱中国,我看过很多中国电影。中国电影很有趣,像《三国演义》和《笑傲江湖》等等。

Chinese musics are good.

中国的音乐也很不错。

We share many similarities with China like Tet(the Vietnamese lunar new year celebration) worshipping ancestors Confucius’ s teachings…

我们与中国有许多相似之处,比如在越南的农历新年期间祭拜祖先孔子的教诲…

China and Vietnam are neighbours asian countries. Why do we hate china when we love peace? If China wants to make ours as their enemies( invading our land) then it is their job forcing us to do something.

中国和越南是一衣带水的亚洲邻邦。我们为什么在热爱和平的时期讨厌中国?如果中国想使我们成为他们的敌人(入侵我们的土地),他们会迫使我们专心去做一件事(反抗)。




It is better to unite and to love than to hate. China and Vietnam will get big gains when China and Vietnam buy and sell goods to each others.



团结和热爱总比仇恨要好,中国和越南的往来贸易将会使双方利益最大化。

I love a lot of Chinese girls Zhu lin…. They are beautiful.

我喜欢很多的中国女孩,比如朱琳(在85年版《西游记》中扮演女儿国国王),她们是美丽的。

Chinese people are ambitious smart competitive practical hard-working… I love them.

中国人雄心勃勃,聪明,竞争,实际,勤奋……我爱他们。

Chinese goverment is greedy smart calculating ahead… But Chinese people are good. Why hate chinese people?

中国政府贪婪精明,但中国人很好。我们为什么讨厌中国人?

A lot of chinese people live in Vietnam a lot of vietnamese people live in China.

中越两国有不少人们住在对方国家。

Who will win a war between Vietnam and China? US and western countries. A war will cost much to two countries.

谁将总中越战争中收益?是美国和西方国家。中越的战争将使两国耗资巨大。

A war is our worst enemy. Hatred could lead to a war.

战争是我们最恨的敌人。仇恨可能导致一场战争。

I think Chinese people are wise enough not to make us as their enemies.

我认为中国人民足够智慧,避免我们成为他们的敌人。

And a lot of Vietnamese people love China. We and chinese people are asian people.

和很多越南人喜欢中国。我们和中国人都是亚细亚子民。

I am glad to see that China will be the pride of Asia in the near future.

我很高兴地看到,中国将在不久的将来会成为亚洲的骄傲。

2022/9/28 23:10:27
nihaota





角  色:普通会员
发 帖 数:10863
注册时间:2022/3/19

译境翻译公司BBS|上海翻译论坛|同声传译交流论坛|自由译员社区|外籍母语翻译交流|寻找上海翻译工作|兼职翻译招聘|笔译口译项目发布| 上海翻译资源| 小语种翻译资源| 证件翻译资源| 留学文书翻译模板| 翻译语料术语库| CAT翻译软件|Trados技术交流 英语高级翻译群 德语高级翻译群 法语高级翻译群 俄语高级翻译交流群 日语高级翻译交流 阿拉伯语高级翻译群 翻译公司网络营销合作