机械手涂料喷号机产品手册翻译（中译西）

我的论坛 → 小语种翻译资源 → 小语种翻译招聘 → 机械手涂料喷号机产品手册翻译（中译西）

机械手涂料喷号机产品手册翻译（中译西）
	发起人：eging2　　回复数：0　　浏览数：9815　　最后更新：2015/9/23 23:03:05 by eging2

发表新帖

　帖子排序：

2015/9/23 23:03:06

[只看该作者] #1

eging2

角　　色：超级版主
发帖数：1468
注册时间：2015/7/20

回复编辑删除

机械手涂料喷号机产品手册翻译（中译西）

译文摘录：

机械手涂料喷号机

Máquina de marca de pulverización de pintura de manipulador

机械手喷号机是针对钢厂的高作业率和恶劣环境条件而设计，以工业机械手为平台，利用喷枪通过压缩空气将白色涂料喷涂于工件表面形成字迹进行喷号，通过强制式的空气冷却，确保喷印头内部维持较低的环境温度，可用一套系统灵活地在每个被标识对象的多个区域进行标识；

Máquina de marca de pulverización de pintura de manipulador está diseñado para un alto nivel de ocupación de acero yduras condiciones ambientales de planta de acero, se toma el manipulador como una plataforma, el uso de la pistola de pintura, la pintura blanca se rocía en la superficie de la pieza de trabajo por aire comprimido,lo que forma la escritura, y a continuaciónla pulverización marcando, asegúrese de que el cabezal de impresión para mantener una temperatura ambiente interna menor por enfriamiento de aire forzado, en una pluralidad de regiones de cada objeto identifica flexiblemente un sistema puede ser identificado;

功能特点

Características

按标准化模块设计和制造，和工业机器人高精密偶合。整个系统具有极高的可靠性和极低的维修率。控制系统（标准配置为西门子S7）带有可与工厂上位机相连的标准接口和故障自诊断系统。

De acuerdo con el diseño y fabricación de módulos estandarizados, y los robots industriales de acoplamiento de alta precisión. Todo el sistema tiene una alta fiabilidad y baja tasa de mantenimiento. Sistema de control (configuración estándar para Siemens S7)tiene una interfaz estándarse puede conectar con el PC de fábrica y sistema de diagnosis.

全智能低温防冻结系统，确保涂料储存、输入系统在-20℃的气温下仍可正常工作。

Sistema anti-congelante de hipotermia de todo inteligente, para asegúrese de tienda de pintura, el sistema de entrada puede funcionar en temperaturas de -20 ℃.

字型和字体大小可以调整。喷印速度极快。可以喷印所有的字母、数字、和商标。字体大，清晰易辨。

Fuente y tamaño de fuente se puede ajustar. La velocidad de impresión es muy rápido. Puede imprimir todas las letras, números y marcas. Las fuentes grandes, claras y fáciles de distinguir.

全新结构的喷涂系统，专门针对钢厂的高作业率和恶劣环境条件而设计。通过强制式的空气冷却，确保喷印头内部维持较低的环境温度。

La nueva estructura del sistema de revestimiento, específicamente diseñado para un alto nivel de ocupación de acero yduras condiciones ambientales de planta de acero. Asegúrese de que la cabeza de impresión interno para mantener las temperaturas ambiente bajasMediante la refrigeración de aire forzado.