发电量估算中译英翻译（电力翻译）

我的论坛 → 英语翻译资源 → 英语翻译模板 → 发电量估算中译英翻译（电力翻译）

发电量估算中译英翻译（电力翻译）
	发起人：eging2　　回复数：1　　浏览数：8090　　最后更新：2022/9/27 19:46:57 by nihaota

发表新帖

　帖子排序：

2015/9/23 23:11:21

[只看该作者] #1

eging2

角　　色：超级版主
发帖数：1468
注册时间：2015/7/20

回复编辑删除

发电量估算中译英翻译（电力翻译）

xxxxx公司十多年前就开始进入能源及电力设备等翻译领域，长期致力于全国各地相关电力领域的翻译合作，我们拥有国内外行业最优秀的电力设备翻译专家和资深的专职翻译团队。我们专注于电力翻译服务，涉及电力行业的各个生产、管理、培训环节，服务于各种发电工程项目，包括各种类型的电厂、电站项目、输送变电工程项目及工程技术资料等等。

译文摘录：

发电量估算（Estimation of power generation capacity）

根据风资源分析所确定的布尔津风电场年风速、风向系列资料和风力发电机组布置方案，采用windfarmer软件进行风电场年发电量估算。

In accordance with the annual wind velocity and direction series data and the wind turbine generator system layout plan of Buerjin Wind Farm identified by the wind resources analysis, the software—windfarmer will be used for the calculation of annual power generation in the wind farm.

（1）理论年发电量估算

（1）Estimation of theoretical annual power generation

布尔津风电场66 台750kW风力发电机组理论年发电量为182056.25MWh。

The 66×750kW WTGSs in Buerjin Wind Farm have a theoretical annual power generation of 182,056.25MWh.

（2）发电量估算

（2） Estimation of power generation capacity

根据布尔津风电场66台风力发电机组理论年发电量，并考虑风力发电机组可利用率、尾流影响、风电场内能量损耗、控制及湍流强度的影响、盐雾及叶片污染的影响等因素对风电场发电量的影响，估算风电场的年发电量为121275MWh，风电场装机标准利用小时数为2450h。

Based on the theoretical annual power generation of 66 WTGSs in Buerjin Wind Farm, and with consideration to the impacts of relevant factors on the power generation of the wind farm including the availability of WTGSs, wake flow, the energy loss in the wind farm, control and the turbulence level, salt spray and blade pollution etc, the annual power generation of the wind farm is estimated as 121,275MWh, and the installed standard number of utilization hours of the wind farm is 2,450h.

［eging2 于 2015-9-23 23:11:44 编辑过］修改字体

2022/9/27 19:47:00

[只看该作者] #2

nihaota

角　　色：普通会员
发帖数：10863
注册时间：2022/3/19

回复编辑删除

讨债公司/蓝月传奇辅助/蓝月辅助