编织线 braided wire
腊光线 lacquer wire
电线，丝，线 wire
护套 sheath
通信电缆 communication cable
船用电缆 marine cable
水底电缆 submarine cable
多心电缆 multicore cable
电力电缆 electric power cable
铅皮电缆 lead sheathed cable
塑料绝缘 rubber insulation
电缆 cable
电线 wire
浮充电 floating charging
快速充电 quick charging
经常充电 everyday charging
初充电 initial charging
蓄电池充电 battery charging
蓄电池容量 battery capacity
碱性蓄电池 alkaline battery
酸性蓄电池 acidic battery
蓄电池 battery
电池 cell
保险丝，熔丝 fuse (element)
旋钮 (turn-) knob
按钮 push button
脚踏开关 foot switch
微波开关 micro switch
组合开关 combined switch
限位开关 limit switch
行程开关 travel switch
隔离开关 isolator (isolating switch)
换极开关 pole-changing switch
旋转开关 rotary switch
闸刀开关 knife switch
开关 switch
传感器（换能器） transducer
控制器 controller
熔断器 fuse
变流器（互感器） current transformer
计数继电器 counting relay
光电继电器 photoelectric relay
液位继电器 liquid level relay
速度继电器 speed relay
压力继电器 pressure relay
温度继电器 temperature relay
时间继电器 time relay
热继电器 thermal relay
中间继电器 intermediate relay
逆功率继电器 counter power relay
功率继电器 power relay
电压继电器 voltage relay
电流继电器 current relay
动断触头 moving-open contact
动合触头 moving-close contact
辅（助）触头 auxiliary contact
主触头 main contact
触头 contact
延时接触器 time delay contactor
接触器 contactor
控制电器 control electric apparatus
保护电器 protective electric apparatus
非自动电器 non-automatic electric apparatus
自动电器 automatic electric apparatus
电器 electric apparatus
运算器 arithmetic unit
存储器 memorizer
计数器 counting device
指令 instruction
编码 coding
二进制 binary system
软件 software
硬件 hardware
电子计算机 electronic computer
数字显示电路 numeral display circuit
集成电路 integrated circuit
延时电路 time delay circuit
积分电路 integrating circuit
微分电路 differential circuit
异或门 exclusive-or gate
或非门 NOR gate
与非门 NAND gate
非门 NOT gate
或门 OR gate
与门 AND gate
可控硅 silicon controlled rectifier (SCR)
半导体 semiconductor
火线 power line
中性线 neutral line
相电压 phase voltage
对称三相系统 symmetrical three-phase system
多相系统 polyphase system
单相系统 single-phase system
无功功率 reactive power
有功功率 active power
阻抗 impedance
容抗 capacitive reactance
相位差 phase difference
相位 phase
磁场 magnetic field
磁极 magnetic pole
磁 magnetism
热态绝缘电阻 hot insulation resistance
冷态绝缘电阻 cold insulation resistance
额定值 specified value, nominal value
并联 parallel connection
串联 series connection
旁路 by-pass
短路 short circuit
开路 open circuit
回路 loop circuit, mesh circuit
支路 branch
负载 load
千瓦小时 kilowatt-hour (KWH)
千伏安 kilovoltamphere
瓦 watt (w.)
赫 hertz (Hz)
法 farad
亨 henry
欧 ohm
伏 volt (v.)
安 ampere (a, amp)
电位差 potential difference
电抗 reactance
电路 circuit
电阻 resistance
电流强度 current intensity
电流 current
电源 electric source
电感 inductance
电容 capacitance
电压 voltage
电 electricity
指针 finger (hand, needle, pointer)
自动记录仪表 automatic logger
数字式仪表 digital instrument
感应式仪表 induction type meter
电动式仪表 electrodynamic type meter
电磁式仪表 electromagnetic type meter
磁电式仪表 magnetoelectric type meter
校准仪器 calibration instrument
直读仪表 direct reading meter
频率表 frequency meter
相位表 phase meter
万用电表 (universal) avometer
迈格（绝缘测试） megger insulation tester
摇表，兆欧表 megger
欧姆表 ohmmeter
检流表，毫安表 milliammeter (galvanometer)
电流表（安培表） ammeter
电压表 voltmeter
电位（差）计 potentiometer
瓦特表 wattmeter
功率数 power meter
放大镜 magnifying glass
观察（进给）表 sight (feed) gauge
油位表 oil (fuel) level gauge
（玻璃）水位表 (glass) water gauge
刻度盘式指示表 dial gauge
水准仪 level gauge
标准线规 standard wire gauge
螺纹量规 screw gauge
分度规，指示计 index gauge
示功器，指示器 indicator
爆炸性气体测量仪 explosimeter
油雾探测器 oil mist tester
震动表 vibration gauge
扭距表 torsionmeter
计（转）数器 revolution counter
转速表 speedometer
甘油（百分数）表 glycerin meter
流量计 flow meter
粘度计 viscosimeter
盐量计 salinometer
检流计 galvanometer
比重计 hydrometer
流比计 current ratiometer
湿度计 hygrometer
高温计 pyrometer
（水银）温度计 (Hg) thermometer
气压表 barometer
真空压力表 compound gauge
真空表 vacuum gauge
压力表 pressure gauge (manometer)
千分尺，测微计 micrometer
灵敏仪器（仪表） sensitive instrument
精密仪器（仪表） precision instrument
指示功 indicated work
指示值 indicated value
指示推力 indicated thrust
指示压力 indicated pressure
指示功率 indicated power
指示马力 indicator horse-power
气缸示功器 cylinder indicator
主机转数计（表） main engine revolution indicator
舱柜液压指示器 tank level indicator
燃油转换指示器 fuel oil change-over indicator
燃油粘度计 fuel oil viscosmeter
燃烧指示器 burner indicator
锅炉水位指示器 boiler water level indicator
潮位遥报装置 tide level and telemetry device
深度记录仪 depth recorder
回声测深仪 echo sounder
测深仪 depth sounder
速度指示器 velocity indicator
浓度指示器 concentration indicator
产量计 production indicator
浓度计 concentration meter
累积浓度流量计 integrated concentration and flowrate indicator
浓度累积测量仪器 velocity radio-active density measuring instrument
电磁流速/放射线 integrated electro-magnetic
放射性浓度计 radioactive concentration meter
电磁流量计 electro-magnetic flow-meter
泥浆流量计 inductive flowrate indicator
泥浆流速指示仪 mixture velocity indicator
桥架位置指示仪 ladder position indicator
绞刀自动控制仪 automatic cutter controller (ACC)
绞刀马达负荷指示器 cutter motor load indicator
绞刀位置仪 cutter position indicator
横移绞车负荷指示仪 swing winch load indicator
三缆绳长度计 X’mas tree wire rope length indicator
吃水计指示器 draft gauge indicator
纵、横、倾仪 clinometer for trim and heel
吸口深度指示仪 suction depth indicator
耳轴深度指示仪 trunnion depth indicator
钢桩台车位置指示仪 spud carriage position indicator
挖掘深度指示器 dredging depth indicator
桥架深度指示器 ladder depth indicator
挖泥控制台 dredge control console
电子挖泥控制系统 electronic dredge control system
导管 duct
挂机 outboard motor
适应伴流螺旋桨 wake-adapted propeller
关刀型螺旋浆 highly skewed propeller
螺环推进器 spiral propeller
螺扇轮 vane wheel
明轮 paddle wheel
喷水推进器 water-jet propeller
交叠螺旋桨 overlap propellers
平旋推进器 cycloidal propeller
串列螺旋浆 tandem propellers
对转螺旋浆 coaxial contra-rotating propeller
可调螺距螺旋浆 adjustable-pitch propeller
导管推进器 ducted propeller
超空泡螺旋浆 super-cavitating propeller
理想推进器 ideal propeller
螺旋浆特性曲线 characteristic curves of screw propeller
滑速 slip speed
滑距 slip
滑脱 surge
实际螺距 virtual pitch
每转进程 advance per revolution
进速 speed of advance
标称螺距 nominal pitch
变螺距 varying pitch
面螺距 face pitch
螺距角 pitch angle
螺距 pitch
面节线 face pitch line
螺旋面 helicoid
螺旋浆直径 diameter of propeller
平均叶宽比 mean blade width ratio
平均叶宽 mean blade width
叶宽 width of blade
叶长 length of blade
觳长 hub length
觳径比 hub diameter ratio
觳直径 hub diameter
觳 hub
导边半径 radius of leading edge
母线 generator line
螺旋浆基准线 propeller reference line
导边翘度 set-back of leading edge
根厚 root thickness
叶厚比 blade thickness ratio
轴线上叶厚 blade thickness on axial line
最大厚度线 line of maximum blade thickness
侧斜 skew
纵斜角 rake angle
纵斜 rake
叶梢 blade tip
叶根 blade root
随边 trailing edge
导边 leading edge
叶背 back of blade
叶面 face of blade
螺旋浆 screw propeller
推进器 propeller
船舶推进 ship propulsion
零位调节 zero set control
航向调节 course control
舵角调节 rudder angle control
灵敏度调节 sensitivity control
压舵调节 counter rudder control
自动舵操舵方式 operation modes in autopilot
自动舵转换开关 change-over switch on autopilot
舵角指示器 rudder angle indicator
舵角限位器 rudder stopper
舵刹车 rudder brake
电舵 electric steering system
电动液压传动装置 electric-hydraulic telemotor
液压操舵装置 hydraulic telemotor
操舵轮 steering wheel
操舵手柄 steering handle
手动操舵装置 manual steering (control) gear
应急操舵装置 emergency steering (control) gear
辅助操舵装置 auxiliary steering (control) gear
主操舵装置 main steering (control) gear
操舵装置 steering (control) gear
缓冲滑车组 buffer tackle
缓冲弹簧 buffer spring
舵链导轮 fairlead for rudder chain
舵索 steering wire
舵链 rudder chain
舵扇 quadrant
舵柄 tiller
转叶转舵装置 rotary vane steering gear
齿扇转舵装置 gear quadrant steering gear
液压推杆转舵装置 ram-type hydraulic steering gear
螺杆滑块转舵装置 screw steering gear
舵扇转舵装置 quadrant steering gear
舵柄转舵装置 tiller steering gear
转舵装置 steering gear
反应舵 reversion rudder
喷射舵 jet flap rudder
船首侧向推进器 bow thruster
侧向推进器 transverse thruster
全向推进器 all direction propeller, “Z” propeller
主动舵 active rudder
科氏导流管舵 Kort-nozzle rudder
首舵 bow rudder
反应舵 reaction rudder
先令舵 shilling rudder
边舵 quarter rudder
中舵 centerline rudder
襟翼舵 flag-type rudder
不平衡舵 unbalanced rudder
半平衡舵 semi-balanced rudder
平衡舵 balanced rudder
悬挂舵 hanging rudder
半悬舵 partially underhung rudder
多支承舵 multi-pintle rudder
双支承舵 double bearing rudder
整流罩舵 bulb rudder
流线型舵 streamlined rudder
复板舵 double plate rudder
平板舵 single plate rudder
舵设备 rudder and steering gear
舵 rudder
绞车制动销 winch locking pin
绞车制动 braking of winch
放索制动 off-going wire braking
松绳方向 off-going wire braking
放松钢索 wire off-going
牵引速度 hauling speed
绞车拉力 winch pull
备用钢索 preventer rope
钢索 wire rope
绳索拉手 line pull
带缆桩 bollard
弹性带缆桩 resilient bollard
排缆装置 spooling gear
绞盘 capstan
卷筒容绳量 permissible rope length of drum
绞缆筒 gypsy (=gipsy, warping drum)
卷筒 drum, barrel
绞车速度 winch speed
横移速度过快 too fast swing speed
横移锚索导缆钳 guiding fairlead for the side ropes
横移绞车超载 overload of swing winch
横移角度 swing angle
横移绞车 swing winch
溜泥槽绞车 chute winch
盖绳绞车 guy winch
三缆绞车 X’mas tree winch
边锚绞车 side anchorage winch
首锚绞车 heading anchoring winch
尾锚绞车 stern anchoring winch
拖缆绞车 towing winch
单卷筒绞车 single-drum winch
双卷筒绞车 double-drum winch
绞车卷筒 winch drum
移驳绞车 barge warping winch
（绞刀）桥架绞车 (cutter) ladder winch
起落绞车 hoisting winch
抛锚杆绞车 anchorboom winch
起锚绞车 anchor winch
深水锚设备 deep water mooring
吊锚杆 anchor davit
起锚绞盘 vertical windlass
液压起锚机 hydraulic windlass
蒸汽起锚机 steam windlass
人力起锚机 hand windlass
起锚机 anchor windlass
脱钩链段 senhouse slip shot
弃链器 cable releaser
制链钩 devil’s claw
闸刀制链器 lever controller
螺旋制链器 screw compressor
制链器 chain cable stopper
导链滚轮 chain cable fairlead
锚链钩 chain hook
锚链孔 hawsehole
防浪盖 buckler
链端卸扣（卡环） bending shackle
散合式连接链环 detachable link
双半式连接链环 kenter shackle
连接链环 lugless joining shackle, joining link
连接卸环（卡环） joining shackle
转环 swivel
末端链环 end link
加大链环 enlarged link
普通锚链 common link
无档锚链 studless link
有档锚链 stud link
锚链环 chain link
锚链标记 chain cable marking
末端链节 end shot
中间链节 middle shot
锚端链节 swivel shot, bending shot
链节 shot, shackle
铸钢锚链 cast steel chain cable
锻造锚链 forged chain cable
电焊锚链 welded chain cable
锚链脱钩 senhouse slip
锚链管 chain pipe
锚链筒 hawse pipe
锚链舱 chain locker
锚链钢 anchor chain steel
锚浮标 anchor buoy
锚卸扣（锚卡环） anchor shackle
锚缆 anchor rope
锚链 anchor chain
锚球 anchor ball
锚架 anchor rack
锚冠 anchor crown
锚泊 at anchor
锚环 anchor ring
锚床 anchor bed
锚杆 anchor stock
锚灯 anchor light
锚头 anchor head
锚穴 anchor recess
锚令 anchor orders
锚爪 anchor fluke
锚干 anchor shank
锚设备 anchor and cable gear
日式锚 Japanese anchor
浮锚 floating anchor
菇形锚 mushroom anchor
