上海专业翻译公司

 E-mail:info@e-ging.xyz

搜索
会员登录
文章分类
翻译资讯 翻译模板 词典查询 翻译语种 行业翻译 成功案例 翻译语种-欧洲语言 翻译语种-亚洲语言 译境特色翻译 翻译语种-稀有语种 网站优化日志 展会动态 同传交传口译风采

常用外科护理英语

发表时间:2019-11-12  浏览次数:5746  
字体大小: 【小】 【中】 【大】

  伤口护理 wound management

  伤口 wound

  一、伤口的性质 Nature of Wound Bed

  1、 健康肉芽形成 healthy granulation

  2、 上皮形成 epithelialisation

  3、 腐肉 slough

  4、 黑色或棕色坏死组织 black/brown necrotic tissue

  5、 其他(具体说明) specify

  二、渗出液 Exuedate

  1、 容量 volume 1)较少 slight 2)中等 moderate 3)大量 large

  2、 性质 type 1)血清的 serous 2)血污的 blood stained 3)脓性的 purulent

  3、 气味 odour 1)没有 none 2)温和的 mild 3)刺激的 offensive

  三、伤口周边 Wound Margin

  1、 颜色 colour

  2、 水肿的 oedematous

  四、伤口深度 Wound Depth

  五、红斑 Eryghema

  1、 呈现 present

  2、 离伤口的最远距离 max, distance from wound

  六、周围皮肤的性质 General Condition of Surrounding Skin

  1、 干燥 dry

  2、 湿疹 eczema

  七、疼痛程度 Pain

  1、 没有 0 none 温和 1 mild 中等 2 moderate 严重 3 severe

  2、 间歇的 intermittent 恒定不变的 constant 换药时 at dressing change

  八、感染 Infection

  1、 疑似 suspected

  2、 伤口拭子送检 wound swab sent

  3、 确诊病菌感染 confirmed


© 2007 - 2027  译境翻译 (中国) 公司 |  Eging Translation Solutions   关于译境翻译   |   客户满意度调查  | 隐私声明   |   网站条款   |