在大多数的人眼中，认为翻译只是语言之间的转换，无非是将源语言转换成目标语言，这是大家都知道的事情，并没有什么可以再认识的部分。其实不然，时代的发展一直在刷新着我们的世界观，翻译行业也在不断的发展，不能因为你看不到而就忽视了翻译行业所做出的努力。
每年的9月30日即国际翻译日，英文为International Translation Day，根据英文其实也可翻译成国际翻译节。事实上这一天也确实是全世界翻译工作者共同的节日。每年的这一天，或在此之前的几天，世界各国的翻译工作者都会集会庆祝自己的节日。
翻译行业的发展从几十年前还在使用钢笔和打字机进行翻译，到如今开始使用语音识别工具进行翻译，也即只需要动动嘴，语音识别工具就能把你说出的话翻译成你需要的外语。科技的发展也促进了翻译行业的不断发展。
通过互联网的发展，我们得到了很大的便利，将一个很大的项目分给四五个人也不必担心翻译出来的各不相同，可以通过网络建立一个术语库，大家一起找到合适的翻译的方法，这样他们在继续往下翻译时就能保持译名的统一。
现代科技的发展，已经极大地改变了翻译的面貌，不管是口译还是笔译。翻译工具的这些变化，电脑、因特网等现代科技手段的介入，极大地提高了翻译的工作效率和翻译质量，而且使得现代意义上的合作翻译成为可能，使得世界一体化的翻译市场的形成成为可能。随着中国文化“走出去”力度的进一步加大，翻译将在推动中国政治、经济、文化、科技等走向世界的过程中发挥越来越重要的作用。
上海翻译公司呼吁重新认识翻译，就是希望我们能正视、重视翻译的最本质的属性--跨文化交际。翻译不管它如何变化，如何发展，它的最终使命就在于促进各民族之间切实有效的跨文化交际。为促进中国的发展，与世界的交流奠定了牢固的基础。
